Перевод песни If I didn't know better (Nashville (2012))

If I didn’t know better,
I’d hang my hat right there
If I didn’t know better,
I’d follow you up the stairs

Stop saying those sweet things
You know I’d like to hear
The horns are blowing louder
The bailiff's drawing near

Why do I keep drinking
Wasting my time on you
If I didn’t know better
Well, dammit, I do

There’s a hole in what you’re saying
I can plainly see
You've a lover that’s waiting
But, baby, you’re right here with me

You might as well be the devil
Keeping me out past three
Well, you’re the one with that apple
But, baby, you can’t blame me

Why don’t you keep drinking
Give me one night with you
If I didn’t know better
Well, dammit, I do

Baby I do
Baby, you’re right here with me
Sweet daddy, you know I do

Если бы я не знала,
Я бы повесила шляпу прямо здесь.
Если бы я не знала,
Я бы последовала за тобой вверх по лестнице.

Прекрати говорить все эти милые слова,
Которые мне нравится слышать.
Сирены становятся громче,
Заместитель шерифа подбирается ближе.

Почему я продолжаю пить,
Трачу своё время на тебя?
Если бы я не знала,
Чёрт, но я ведь знаю.

В том, что ты говоришь, есть несоответствие,
Которое я четко вижу.
У тебя есть любовник, ожидающий тебя,
Но, малышка, ты сейчас здесь со мной.

Ты можешь быть искусителем,
Не давать мне уснуть до трех.
Что ж, у тебя есть запретный плод,
Но, малышка, не вини меня.

Почему бы тебе не продолжить пить,
Подари мне всего одну ночь с тобой.
Если бы я не знала,
Чёрт, но я ведь знаю.

Малыш, я знаю.
Детка, ты сейчас здесь со мной
Милый, ведь ты знаешь, что я в курсе.