Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sans contrefaçon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
25
Sans contrefaçon
Без вранья
Puisqu'il faut choisirРаз надо выбирать
A mots doux je peux le direТихо я могу сказать
Sans contrefaçonБез малейшего вранья
Je suis un garçonМальчик я
Et pour un empireИ за целое царство
Je ne veux me dévêtirЯ не стану раздеваться
Puisque sans contrefaçonПотому что без вранья
Je suis un garçonМальчик я
Tout seul dans mon placardСовсем один в шкафу
Les yeux cernés de noirПод глазами черные круги
A l'abri des regardsВ укрытии от взглядов
Je défie le hasardЯ бросаю вызов судьбе
Dans ce monde qui n'a ni queue ni têteВ этом безголовом мире
Je n'en fais qu'à ma têteЯ полагаюсь лишь на свою голову
Un mouchoir au creux du pantalonНосовой платок в штанах
Je suis chevalier d'EonЯ – шевалье Д'Эон1
Puisqu'il faut choisirРаз надо выбирать
A mots doux je peux le direТихо я могу сказать
Sans contrefaçonБез малейшего вранья
Je suis un garçonМальчик я
Et pour un empireИ за целое царство
Je ne veux me dévêtirЯ не стану раздеваться
Puisque sans contrefaçonПотому что без вранья
Je suis un garçonМальчик я
Tour à tour on me chasseСнова и снова меня прогоняют
De vos fréquentationsC ваших встреч
Je n'admets qu'on menaceЯ не допущу, чтобы угрожали
Mes résolutionsРешениям моим
Je me fous bien des qu'en-dira-t'onМне плевать на то, что будут говорить
Je suis caméléonЯ хамелеон
Prenez garde à mes soldats de plombБерегитесь моих оловянных солдатиков
C'est eux qui vous tuerontОни вас убьют
1) Шевалье Д'Эон - придворный трансвестит, шпион Людовика XV.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sans contrefaçon — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 107 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Ainsi soit je...
(1988)
-
1.
L'horloge
-
2.
Sans contrefaçon
- 3. Allan
-
4.
Pourvu qu'elles soient douces
- 5. La ronde triste
-
6.
Ainsi soit je...
-
7.
Sans logique
-
8.
Jardin de Vienne
-
10.
Deshabillez-moi
