Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
N'oublie pas
Mylène Farmer, LP
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
19
Теги: Лидеры хит-парада
N'oublie pas
Не забывай
Là dégoutée de ce mondeУстав от этого мира,
Sous la lampe un dernier songeПод лампой вижу последний сон.
J’entends ta voixНесмотря на всё это,
Malgré tout çaЯ слышу твой голос
Et tes motsИ твои слова:
Respecter l’autreНадо уважать иного.
Cause in all the worlds I come uponВедь во всех мирах, что я встречала,
I never saw another oneЯ никогда не видела кого-то ещё,
That sparkled like your diamond in the sunКто сиял бы, как твой бриллиант на солнце.
La chambre même est sans pitiéИ даже комната безжалостна,
Le paradis tombe à mes piedsИ рай падает к моим ногам.
Pourtant (we know, we know)И всё же (мы знаем, знаем)
Ta voix dit : JamaisТвой голос говорит:
N’oublie pas,Никогда не забывай,
Conduite par une étoileПока ведёт тебя звезда,
Jamais n’oublie pas,Никогда не забывай,
I promise where you areЯ обещаю, где бы ты ни была.
Un point dans l’universЛишь точка во вселенной,
It’s a love it’s everywhereЭто любовь, она повсюду.
Jamais n’oublie pasНикогда не забывай,
C’est moiЭто я.
Un point dans l’univers,Лишь точка во вселенной,
It’s a love, it’s everywhereЭто любовь, она повсюду.
Jamais n'oublie pasНикогда не забывай,
No, noНет, нет.
Sous terre il y a le silenceПод землёй тишина,
Ma mémoire qui rentre tardМоя память возвращается поздно,
Je pense à toiЯ думаю о тебе...
Don’t you think twiceНе думай дважды,
Been lost, but now I finally knowЯ потерялась, но теперь наконец я знаю.
Et tous ces signes que tu envoiesИ все те знаки, что ты мне присылаешь,
Qui me chavirent à chaque foisЧто каждый раз потрясают меня...
With déjà vu, we'll rearrange the starsОщущая дежа вю, мы перемешаем звёзды,
And even on a silent seaИ даже когда на море штиль,
Your constellation carries meТвоё созвездие ведёт меня
AloneОдну,
You knowТы знаешь,
Mais l'horizon dit : JamaisНо горизонт говорит:
N’oublie pas,Никогда не забывай,
Conduite par une étoileПока ведёт тебя звезда,
Jamais n’oublie pas,Никогда не забывай,
I promise where you areЯ обещаю, где бы ты ни была.
Un point dans l’universЛишь точка во вселенной,
It’s a love it’s everywhereЭто любовь, она повсюду.
Jamais n’oublie pasНикогда не забывай,
C’est moiЭто я.
NoНет...
Un point dans l’univers,Лишь точка во вселенной,
It’s a love it’s everywhereЭто любовь, она повсюду.
Jamais n'oublie pasНикогда не забывай,
No, noНет, нет.
Oh we feel it in our bonesО, мы чувствуем нутром,
Oh we feel it in our bonesО, мы чувствуем нутром,
Oh we feel it in our bonesО, мы чувствуем нутром...
Jamais n’oublie pasНикогда не забывай,
C’est moiЭто я,
You knowТы же знаешь.
Jamais n’oublie pas,Никогда не забывай,
Conduite par une étoileПока ведёт тебя звезда,
Jamais n’oublie pas,Никогда не забывай,
I promise where you areЯ обещаю, где бы ты ни была.
Un point dans l’universЛишь точка во вселенной,
It’s a love it’s everywhereЭто любовь, она повсюду.
Jamais n’oublie pasНикогда не забывай,
C’est moiЭто я.
We know, we knowМы знаем, знаем...
Un point dans l’univers,Лишь точка во вселенной,
It’s a love that’s everywhereЭто любовь, она повсюду.
Jamais n'oublie pasНикогда не забывай,
No, noНет, нет.
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни N'oublie pas — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 156 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Désobéissance
(2018)
-
1.
Rolling stone
-
2.
Sentimentale
-
3.
Désobéissance
-
4.
N'oublie pas
-
5.
Histoires de fesses
-
6.
Get up, girl
- 7. Prière
-
8.
Au lecteur
-
9.
Des larmes
-
10.
Parler d'avenir
-
11.
On a besoin d'y croire
-
12.
Retenir l'eau
-
13.
Untitled
