Перевод песни Parler d'avenir (Mylène Farmer)

Il est flou
Flou le paysage
Tu rougis
Même quand il fait noir
Trop pour t'y voir

Cachée dans ton lit
Tu fuis
Le regard d'autrui
Pourtant la vie...

Parler d'avenir
T'effraie
Et si c'était un souffle
Ou le vide
Tu voudrais juste
T'endormir

Quoique l'on en dise
Je vais
Oublier tes doutes
Pour l'autre rive
Au moins le temps
D'un rire

L'eau
Coule dans ton manteau
Me glacer
Me plonger dans ta
Réalité

T'évader dans du
Satin
Poursuivre un chemin
Le tien
Mais là

Parler d'avenir
T'effraie
Et si c'était un souffle
Ou le vide
Tu voudrais juste
T'endormir

Quoique l'on en dise
Je vais
Oublier tes doutes
Pour l'autre rive
Au moins le temps
D'un rire

Туман,
Туман вокруг,
Ты краснеешь,
Даже когда слишком темно,
Чтобы рассмотреть тебя.

Укрывшись в кровати,
Ты избегаешь
Взглядов чужих,
Но жизнь...

Разговоры о будущем
Пугают тебя,
Будто дуновение
Или пустота,
Ты просто хочешь
Уснуть.

Что бы там ни говорили,
Я забуду
О твоих сомнениях
Ради противоположного берега,
По крайней мере на время
Улыбки.

Вода
Затекает под твой плащ.
...Замёрзнуть,
Погрузиться в твою
Реальность,

Укутать тебя
В атлас,
Пойти по дороге —
Твоей,
Но

Разговоры о будущем
Пугают тебя,
Будто дуновение
Или пустота,
Ты просто хочешь
Уснуть.

Что бы там ни говорили,
Я забуду
О твоих сомнениях
Ради противоположного берега,
По крайней мере на время
Улыбки.