Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Avant que l'ombre...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
21
Avant que l'ombre...
Прежде чем тень...
Âpreté des sonsРезкость звуков,
Tourmente des ventsШквал ветров...
Mémoire...Память
Qui m’oublie, qui me fuitЗабывает меня, бежит меня.
Jésus ! J’ai peurИисусе! Я страшусь...
Jésus ! De l’heure...Иисусе! ...часа,
Qui me ramèneЧто возвращает меня
À des songes emportés,К унесённым снам,
À des mondes oubliés, ohК позабытым мирам, ох...
Jésus ! J’ai peurИисусе! Я страшусь
De la douleur...Боли,
Des nuits de veilleНочей бессонных,
Mémoire inachevée,Памяти незавершённой,
Qui ne sait... où elle naitЧто не знает, откуда берёт своё начало.
Avant que l’ombre, je saisПрежде чем тень, я знаю,
Ne s’abatte à mes piedsРухнет у моих ног,
Pour voir l’autre cotéЧтобы увидеть оборотную сторону,
Je sais que... je sais que... j’ai aiméЯ знаю, что... Я знаю, что... Я любила.
Avant que l’ombre ...généeПрежде чем тень, смущённая,
Ne s’abatte à mes piedsРухнет у моих ног,
Pour voir l’autre cotéЧтобы увидеть оборотную сторону,
Je sais que j’aime, je sais que j’ai...Я знаю, что люблю, я знаю, что я...
Jésus ! J’ai peurИисусе! Я страшусь...
Oh ! Jésus ! Seigneur !О, Иисусе! Владыка!
Suis-je coupable ?Виновата ли я?
Moi qui croyais mon âmeЯ верила, что моя душа —
Sanctuaire impénétrableНеприкосновенный храм.
Jésus ! J’ai peurИисусе! Я страшусь...
Jésus ! Je meursИисусе! Я погибаю
De brûler l’empreinteОт того, что сжигаю следы,
Mais laisser le passé redevenir le passéНо пусть прошлое снова станет прошлым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avant que l'ombre... — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 99 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Avant que l'ombre
(2005)
-
1.
Avant que l'ombre...
-
2.
Fuck them all
-
3.
Dans les rues de Londres
-
4.
Q.I.
-
5.
Redonne-moi
-
6.
Porno graphique
-
7.
Derrière les fenêtres
-
8.
Aime
-
9.
Tous ces combats
-
10.
Ange, parle-moi
-
11.
L'amour n'est rien...
-
12.
J'attends
-
13.
Peut-être toi
-
14.
Et pourtant...
- 15. Nobody knows
