Перевод песни Cancer (My Chemical Romance)

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.

Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know

That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)

'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you...

Отвернитесь...
Если бы ты могла принести мне стакан воды!..
Ведь мои губы высохли и потрескались.
Позовите мою тётушку Мэри,
Помогите ей собрать мои вещи
И похороните меня, облачённым в любимые цвета.
Сестры мои, братья, успокойтесь,
Я не поцелую вас,
Ведь самое трудное в этом — покинуть вас...

Отвернитесь же!
Ведь на меня страшно смотреть,
Ведь на моем теле не осталось волос.
О, моя агония,
Знай, что я никогда не женюсь...
Милая, я устал от химиотерапии,
А обратный отсчёт дней до исхода —
Это вовсе не жизнь.
И я лишь надеюсь, что ты знаешь...

Что если ты скажешь (если ты скажешь)
Сегодня «Прощай...» (сегодня «Прощай...»)
Я бы попросил тебя быть честной (ведь я бы попросил тебя быть честной)

Ведь самое трудное в этом — покинуть вас...
Ведь самое трудное в этом — покинуть вас...