A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Memento mori

Перевод текста песни
Don't say you love me

Depeche Mode Memento mori (2023) Don't say you love me

5.0

15

Don't say you love me

Don't say you love me

Не говори, что любишь

You'll be the killerТы будешь убийцей,

I'll be the corpseЯ буду трупом.

You'll be the thrillerТы будешь триллером,

And I'll be the drama, of courseИ я, конечно, буду разыгрывать драму.

If you play the sinnerЕсли ты играешь грешника,

I'll play the stainЯ сыграю роль клейма.

If you play the winnerЕсли ты играешь победителя,

I'll be your permanent painЯ буду твоей постоянной болью.

I'll be the boredomЯ буду скукой,

You, the desireТы – желанием.

I'll be the catcallsЯ буду кошачьими криками,

And you'll be the sound of the choirА ты будешь голосом хора.

You, anestheticТы – наркоз,

I'll be the screamЯ буду криком.

You'll be the promiseТы будешь обещанием,

And I'll be the end of your dreamsИ я стану концом твоих мечтаний.

So don't say you love meТак что не говори, что любишь меня,

'Cause you'll never love meПотому что ты никогда не полюбишь меня.

You'll be the flowersТы будешь цветами,

That some lover sentПрисланными очередным любовником.

I'll be the goodbyeЯ буду прощальным письмом,

Note that is hiding in themЧто скрывается в них.

You are the singerТы — певица,

I am the songЯ — песня.

The tune that will lingerМелодия, которая надолго

The bitter taste left on your tongueОставит горький привкус на твоём языке.

So don't say you love meТак что не говори, что любишь меня,

How could you love me?Как ты можешь любить меня?

Your flowers and the make-believeТвои цветы и выдумки,

The secrets and the notes you keepСекреты и записи, что ты хранишь,

The promises left on the sheetsОбещания, оставленные на простынях.

You'll never love meТы никогда не полюбишь меня.

Fool your friends, believe your liesОбманывай своих друзей, верь в свою ложь,

Make amends and alibisИскупи вину и обеспечь себе алиби,

In the end you can't disguiseВ конце концов, ты не сможешь скрывать,

That you'll never love meЧто никогда не полюбишь меня.

You'll be the killerТы будешь убийцей,

I'll be the corpseЯ буду трупом.

You'll be the laughterТы будешь смехом,

And I'll be the punchline, of courseИ я, конечно, буду кульминацией.

... развернуть комментарий

L.E.V
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Don't say you love me — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5 21 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Memento mori

Memento mori (2023)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня