Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод и текст песни
Cemetery Drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
36
Cemetery Drive
Прогулка по кладбищу
This night, walk the deadЭтой ночью, восстань из мёртвых
In a solitary styleВ полном одиночестве
And crash the cemetery gates.И разрушь врата кладбища
In the dress your husband hatesВ платье, которое ненавидит твой муж.
Way down, mark the graveСпускаясь вниз, пометь могилу
Where the search lights find usГде прожектора найдут нас,
Drinking by the mausoleum doorПьющими возле дверей мавзолея,
And they found you on the bathroom floorТак же, как они нашли тебя на полу в ванной…
I miss you,Я скучаю по тебе,
I miss you so farЯ всё ещё скучаю по тебе…
And the collision of your kissИ по твоим ответным поцелуям,
That made it so hardСделавшим разлуку невыносимой.
Back home, off the runВозвращаясь домой после бегства,
Singing songs that make you slit your wristsНапеваешь песни, заставляющие тебя вскрыться.
It isn't that much fun,Разве тебе не в радость
Staring down a loaded gunПялиться в дуло заряженного пистолета?
So I won't stop dying, won't stop lyingТак что я не перестану умирать и не перестану врать,
(are you there at all?)(Здесь ли ты вообще?)
If you want I'll keep on cryingЕсли хочешь, то я продолжу тебя оплакивать
(do you care at all?)(Не всё ли тебе равно?)
Did you get what you deserve?Получила ли ты то, что заслуживаешь?
(are you there at all?)(Здесь ли ты вообще?)
Is this what you always want me for?Разве не для этого я был тебе нужен?
I miss you,Я скучаю по тебе,
I miss you so farЯ всё ещё скучаю по тебе…
And the collision of your kissИ по твоим ответным поцелуям,
That made it so hardСделавшим разлуку невыносимой.
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
I miss you,Я скучаю по тебе,
I miss you so farЯ всё ещё скучаю по тебе…
And the collision of your kissИ по твоим ответным поцелуям,
That made it so hardСделавшим разлуку невыносимой.
When will I miss you,Сколько же я буду скучать по тебе?
When will I miss you so farСколько же ещё я буду скучать по тебе?
And the collision of your kissИ по твоим ответным поцелуям,
That made it so hardСделавшим разлуку невыносимой…
Made it so hardПросто невыносимой…
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down, way downСпускаясь вниз, спускаясь вниз
Way down...Спускаясь вниз…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cemetery Drive — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Helena
-
2.
Give 'em hell, kid
-
3.
To the end
-
4.
You know what they do to guys like us in prison
-
5.
I'm not okay (I promise)
-
6.
The ghost of you
-
7.
The jetset life is gonna kill you
-
8.
Interlude
-
9.
Thank you for the venom
-
10.
Hang 'em high
-
11.
It's not a fashion statement, it's a fucking deathwish
-
12.
Cemetery Drive
-
13.
I never told you what I do for a living
-
14.
Bury me in black