A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bad Magic

Sympathy for the devil Перевод и текст песни Motörhead

Motörhead Bad Magic (2015) Sympathy for the devil

5.0

7

Sympathy for the devil

Sympathy for the devil

Симпатия к дьяволу

Please allow me to introduce myself Прошу, позволь мне представиться,

I'm a man of wealth and taste Я — человек с достатком и хорошим вкусом.

I've been around for a long, long year Я был рядом много, много лет,

Stole many a man's soul to waste Украл множество людских душ.

I was 'round when Jesus Christ И я был рядом, когда Иисусу Христу

Had his moment of doubt and pain Случилось испытать сомнения и боль.

Made damn sure that Pilate Лично убедился в том, что Пилат

Washed his hands and sealed his fate Умыл руки и предрешил свою судьбу.

Pleased to meet you Рад встретить тебя,

Hope you guess my name Надеюсь, ты угадал моё имя,

'Cause what's confusing you Но то, что смущает тебя —

Is just the nature of my game Это суть моей игры.

I stuck around St. Petersburg Я пребывал в Санкт-Петербурге,

When I saw it was a time for a change Когда увидел, что настало время для перемен.

I killed the Tsar and his ministers Убил царя и его министров,

Anastasia screamed in vain Напрасно кричала Анастасия.

I rode a tank, held a general's rank Я управлял танком, был в чине генерала,

When the blitzkrieg raged and the bodies stank Когда бушевал блицкриг и гнили тела.

Pleased to meet you Рад встретить тебя,

Hope you guess my name Надеюсь, ты угадал моё имя,

'Cause what's puzzling you Но то, что смущает тебя —

Is just the nature of my game Это суть моей игры.

Come on, come on, come on Давай, давай, давай!

Pleased to meet you Рад встретить тебя,

Hope you guess my name, ah, yeah Надеюсь, ты угадал моё имя, ах, да!

'Cause what's confusing you is just the nature of my game Но то, что смущает тебя — это суть моей игры.

I watched with glee while your kings and queens Я смотрел, ликуя, как ваши короли и королевы

Fought for ten decades for the gods they made Воевали десять декад за богов, что сами же сотворили.

I shouted out, who killed the Kennedys? Я кричал «‎Кто убил Кеннеди?»

When after all, it was you and me В конце концов, это были ты и я.

Let me please introduce myself Прошу, позволь мне представиться,

I'm a man of wealth and taste Я — человек с достатком и хорошим вкусом.

And I laid traps for the troubadours Я ставил ловушки для менестрелей,

Who get killed before they reached Bombay Которые были убиты, не достигнув Бомбея.

Pleased to meet you Рад встретить тебя,

Hope you guessed my name, oh yeah Надеюсь, ты угадал моё имя, о, да,

But what's confusing you is just the nature of my game Но то, что смущает тебя — это суть моей игры.

Just as every cop is a criminal Каждый полицейский — преступник,

And all the sinners saints И все грешники — святые.

As heads is tails, just call me Lucifer Орлы есть решки, просто зови меня Люцифером.

And I'm in need of some restraint Я не против преподать небольшой урок,

So if you meet me, have some courtesy Так что, встретив меня, прояви почтение.

Have some sympathy and some taste Прояви симпатию, вкус,

Use all your well-learned politeness Используй всю свою выученную учтивость,

Or I'll lay your soul to waste, oh yeah Или я отправлю твою душу в пустоту, о, да!

Pleased to meet you Рад встретить тебя,

Hope you guessed my name, oh yeah Надеюсь, ты угадал моё имя, о, да,

But what's puzzling you is just the nature of my game Но то, что смущает тебя — это суть моей игры.

Ah, yeah, get down Ах, да, на колени!

What's my name? Каково моё имя?

What's my name? Каково моё имя?

Lucifer, that's my name, baby Люцифер — вот моё имя, детка,

Oh yeah, oh yeah, oh yeah О, да, о, да, о, да!

Кавер на Rolling Stones.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 сентября 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sympathy for the devil — Motörhead Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

Bad Magic

Bad Magic (2015)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня