lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Italia mia. Col tempo (CD 6)

Dalida — перевод песни
Mamy blue

Dalida Italia mia. Col tempo (CD 6) (2007) Mamy blue
5.0 23
Mamy blue
Mamy blue
Dalida

Mamy blue

Тоска по маме

Oh Mamy, MamyО, мама, мама,
Dove sei MamyГде ты, мама?
Oh Mamy, Mamy, Mamy blueО, мама, мама, тоскую по маме,
Oh Mamy blueТоскую по маме.
Finestre chiuse sulla viaЗакрытые окна, выходящие на улицу,
Ha spento gli occhi casa miaПотух огонь в глазницах дома моего,
E da che parte andrò non soИ в какую сторону я пойду — не знаю
PiùБольше.
A sedici anni ero giàВ шестнадцать лет я уже была
Ferita dalla realtàИзраненной реальностью,
E mi sentivo sempre piùИ все больше и больше
GiùГрустила.
Oh MamyО, мама,
Oh Mamy, MamyО, мама, мама,
Dove sei MamyГде же ты, мама?
Oh Mamy, Mamy, Mamy blueО, мама, мама, тоскую по маме,
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blueО, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Trovavo sempre in braccio a teВ твоих руках я всегда находила
Risposta a tutti i miei perchéОтвет на все мои вопросы,
Ma adesso non risponderaiНо теперь ты не ответишь мне
PiùБольше.
Incontro al mio destino andròПойду навстречу своей судьбе,
La direzione non la soВ каком направлении — не знаю,
Il primo treno e saliròСяду на первый же
SuПоезд.
Oh MamyО, мама,
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blueО, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Oh Mamy, MamyО, мама, мама,
Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blueО, мама, о, мама, тоскую по маме,
Oh Mamy blueО, тоскую по маме.
Dove sei MamyГде ты, мама?
Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blueО, мама, о, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Oh Mamy, Mamy, Mamy blueО, мама, мама, тоскую по маме,
Oh Mamy, Mamy blueО, мама, тоскую по маме,
Oh Mamy blueО, тоскую по маме.
Un giorno tu m'hai detto saiОднажды, знаешь, ты сказала мне:
Col primo amore te ne andrai«Ты уйдешь с первой любовью»
E invece sei fuggita tuА ушла, наоборот, ты,
TuТы...
Finestre chiuse sulla viaЗакрытые окна, выходящие на улицу,
Ha spento gli occhi casa miaПотух огонь в глазницах дома моего,
Neanche io ci torneròДа и я туда больше
PiùНе вернусь.
Oh MamyО, мама,
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blueО, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Oh MamyО, мама
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blueО, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blueО, мама, о, мама, тоскую по маме,
Oh Mamy blueО, тоскую по маме.
Oh Mamy, MamyО, мама, мама
Oh Mamy, oh Mamy blue, oh mamy blueО, мама, о, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Dove sei mamyГде ты, мама?

Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним m в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе m стало двойным - Mammy Blue. Los Pop-Tops стала всемирно известна благодаря песне «Mammy Blue» (1971), входившей в десятку хитов многих стран Европы, Японии и Канады, а также вошедшей в США в список Billboard (лучшие сто песен). Их исполнение до сих пор считается классическим. Песня из репертуара Pop Tops, Roger Whittaker, Horace Andy, Demis Roussos, Stories, Julio Iglesias, Vicky Leandros, Celine Dion, Nicoletta, Dalida и многих, многих других...

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Mammy blue  
Demis Roussos: Mammy blue  
Nicoletta: Mamy blue  
Lara Fabian: Mamy blue  
José Mercé: Mammy blue  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 октября 2015
Lyrsense за пределами перевода В Telegram рассказываем о песнях, релизах и музыкальных находках. Открыть канал

Вам могут понравиться

Crazy Mammy blue Julio Iglesias
Master serie Mamy blue Nicoletta
Toutes les femmes en moi Mamy blue Lara Fabian
Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9) Mourir sur scène Dalida
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) Petit homme Dalida
Come prima (Les années Barclay. Volume 2) Histoire d'un amour Dalida
En toute intimité Je t'aime Lara Fabian
Вне альбомов Kiss of fire Louis Armstrong

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mamy blue — Dalida Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Italia mia. Col tempo (CD 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня