Перевод песни Electricity (Motörhead)

Don't speak of your beliefs
They are yours to keep
Memories will fade
As time goes by

Remember just yourself
Me or someone else
You will be the only one to try

Freedom to believe don't cost a thing
Innocence should not be bought and sold
Kiss a bolt of lightning
It'll make you sing

Electricity deep in your soul

Don't tell me who I am
I don't give a damn
Your dreams are nothing
You're a nowhere man

Think you're really smart
Think you're pure in heart
Go ahead and tear yourself in half

Disbelief don't ever cost a dime
Innocence should not be bought and sold
You need an open mind
Shiver up your spine

Electricity deep in your soul

Don't speak of time gone by
Don't even try
My memories are skulls and vultures in the sky

I remember everyone
Tall or deaf, and dumb
Now I am the only one passed by

Freedom to believe don't have a price
Innocence never gets too old
You need a bolt of rock
Severe toxic shock

Electricity deep in your soul

Не говори о своих верованиях,
Оставь их при себе.
Воспоминания померкнут
С течением времени.

Помнишь лишь себя,
Меня или кого-то другого,
Кроме тебя всё равно никто не попробует.

Свобода верить не стоит ни гроша,
Невинностью нельзя торговать.
Поцелуй иконку молнии,
Я заставлю тебя запеть:

Электричество в самой твоей душе!

Не рассказывай мне, кто я,
Мне наплевать.
Твои мечты — ничто,
А сам ты — человек ниоткуда.

Считаешь себя самым умным,
Считаешь себя чистым сердцем,
Ну давай тогда, разорвись пополам.

Отсутствие веры не стоит ни копейки,
Невинностью нельзя торговать.
Тебе нужна открытость ума,
Мурашки на хребте.

Электричество в самой твоей душе!

Не говори о том, что прошло,
Даже не пытайся,
Мои воспоминания — черепа и стервятники в небесах.

Я помню каждого:
И высокого, и глухого, и немого.
Теперь я — единственный, кто прошёл мимо.

Свобода веры не имеет цены,
Невинность никогда не выйдет из моды.
Тебе нужна иконка рока,
Тяжёлый токсический шок.

Электричество в самой твоей душе!