Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Electricity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
2
Electricity
Электричество
Don't speak of your beliefsНе говори о своих верованиях,
They are yours to keepОставь их при себе.
Memories will fadeВоспоминания померкнут
As time goes byС течением времени.
Remember just yourselfПомнишь лишь себя,
Me or someone elseМеня или кого-то другого,
You will be the only one to tryКроме тебя всё равно никто не попробует.
Freedom to believe don't cost a thingСвобода верить не стоит ни гроша,
Innocence should not be bought and soldНевинностью нельзя торговать.
Kiss a bolt of lightningПоцелуй иконку молнии,
It'll make you singЯ заставлю тебя запеть:
Electricity deep in your soulЭлектричество в самой твоей душе!
Don't tell me who I amНе рассказывай мне, кто я,
I don't give a damnМне наплевать.
Your dreams are nothingТвои мечты — ничто,
You're a nowhere manА сам ты — человек ниоткуда.
Think you're really smartСчитаешь себя самым умным,
Think you're pure in heartСчитаешь себя чистым сердцем,
Go ahead and tear yourself in halfНу давай тогда, разорвись пополам.
Disbelief don't ever cost a dimeОтсутствие веры не стоит ни копейки,
Innocence should not be bought and soldНевинностью нельзя торговать.
You need an open mindТебе нужна открытость ума,
Shiver up your spineМурашки на хребте.
Electricity deep in your soulЭлектричество в самой твоей душе!
Don't speak of time gone byНе говори о том, что прошло,
Don't even tryДаже не пытайся,
My memories are skulls and vultures in the skyМои воспоминания — черепа и стервятники в небесах.
I remember everyoneЯ помню каждого:
Tall or deaf, and dumbИ высокого, и глухого, и немого.
Now I am the only one passed byТеперь я — единственный, кто прошёл мимо.
Freedom to believe don't have a priceСвобода веры не имеет цены,
Innocence never gets too oldНевинность никогда не выйдет из моды.
You need a bolt of rockТебе нужна иконка рока,
Severe toxic shockТяжёлый токсический шок.
Electricity deep in your soulЭлектричество в самой твоей душе!
Лемми высмеивает религиозный фанатизм (в частности, католического христианства), превращая рок в собственную религиозную концепцию, где символ молнии является аналогом креста.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Electricity — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Bad Magic
(2015)
- 1. Victory or die
- 2. Thunder & lightning
- 3. Fire Storm hotel
- 4. Shoot out all of your lights
- 5. The Devil
- 6. Electricity
- 7. Evil eye
- 8. Teach them how to bleed
-
9.
Till the end
- 10. Tell me who to kill
- 11. Choking on your screams
- 12. When the sky comes looking for you
- 13. Sympathy for the devil
- 15. Bullet in your brain
- 16. Greedy bastards