Войти с форума
Регистрация на форуме
Architects — перевод песни
when we were young
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
4.7
15
when we were young
когда мы были молоды
We're separated by a margin of a greater degreeНас разделяет разница в большую сторону,
The same flesh and blood but in a different laneОдна и та же плоть и кровь, но по другой полосе.
I read the remedy too but my words, they still sounded the sameЯ тоже читал про это средство, но мои слова звучали всё так же.
When we were youngКогда мы были молоды,
We thought we had the whole world figured outМы думали, что познали весь мир.
Now all we do is speak in tonguesА теперь мы только и делаем, что говорим на языках.
We play a losing gameМы играем в проигрышную игру.
Only now we hear the shouts fading outТолько теперь мы слышим, как стихают крики.
We flew into the sunМы летели на солнце.
We flew into the sunМы летели на солнце.
I'm dedicated to the shadow that's been following meЯ предан тени, что преследовала меня.
It caught me counting the cardsОна застала меня за подсчётом карт.
I guess the rules remainДумаю, правила остались прежними.
Oh it was heavenly thenО, это было райски восхитительно тогда,
But the devils were calling my nameНо дьяволы уж вызывали меня по имени.
When we were youngКогда мы были молоды,
We thought we had the whole world figured outМы думали, что познали весь мир.
Now all we do is speak in tonguesА теперь мы только и делаем, что говорим на языках.
We play a losing gameМы играем в проигрышную игру.
Only now we hear the shouts fading outТолько теперь мы слышим, как стихают крики.
We flew into the sunМы летели на солнце.
Is there something in your eye?Что-то попало в твой глаз?
Did you fall or were you just on a high?Ты упал или просто был под кайфом?
Everybody's so afraid they could dieВсе так боятся, что могут умереть,
But they never once saidНо они ни разу не сказали:
Thank God we're alive«Слава Богу, мы живы».
Is there something in your eye?Что-то попало в твой глаз?
Did you fall or were you just on a high?Ты упал или просто был под кайфом?
Everybody's so afraid they could dieВсе так боятся, что могут умереть,
But they never once saidНо они ни разу не сказали:
Thank God we're alive«Слава Богу, мы живы».
When we were youngКогда мы были молоды,
We thought we had the whole world figured outМы думали, что познали весь мир.
We flew into the sunМы летели на солнце.
We thought we had the whole world figured outМы думали, что познали весь мир.
Now all we do is speak in tonguesА теперь мы только и делаем, что говорим на языках.
We play a losing gameМы играем в проигрышную игру.
Only now we hear the shouts fading outТолько теперь мы слышим, как стихают крики.
We flew into the sunМы летели на солнце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни when we were young — Architects
Рейтинг: 4.7 / 5 15 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
deep fake
-
2.
tear gas
-
4.
burn down my house
-
6.
when we were young
-
7.
doomscrolling
- 9. a new moral low ground
-
11.
be very afraid