lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
With the Beatles

Till there was you Перевод и текст песни Beatles, the

Beatles, the With the Beatles (1963) Till there was you
5.0 9
Till there was you
Till there was you
Beatles, the

Till there was you

Пока ты не пришла

There were bells on a hill, На холмах лился звон,
But I never heard them ringing. Только я его не слышал,
No I never heard them at all Был я глух к нему, пока
Till there was you. Ты не пришла.
There were birds in the sky, В небесах голубых
But I never saw them winging. Птиц парящих я не видел,
No I never saw them at all Неба не было, пока
Till there was you. Ты не пришла.
Then there was music and wonderful roses. А потом были цветы лугов и музыка –
They'd tell me in sweet fragrant meadows они на заре мне омыли
of dawn and dew. глаза росой.
There was love all around, Любовь дышит кругом,
But I never heard it singing. Но ее не мог я видеть,
No I never heard it at all Да, совсем не видел, пока
Till there was you. Ты не пришла.
Then there was music and wonderful roses. А потом были цветы лугов и музыка –
They'd tell me in sweet fragrant meadows они на заре мне омыли
of dawn and dew. глаза росой.
There was love all around, Всюду пела любовь,
But I never heard it singing. Но ее бы я не слышал,
No I never heard it at all Никогда бы я не прозрел,
Till there was you. Не будь тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 января 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Till there was you — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5    68 мнений

Beatles, the

Beatles, the

The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.

полная биография
Угадай мелодию! Beatles, the Играть >

Видео

Топ сегодня