Перевод песни Greedy bastards (Motörhead)

You've never seen a politician who kept his promise
You never saw a politician who wasn't a liar
Not even the greedy ones
It's all bullshit man, it's all control
They want you to do what they say
Because their word is better than that other guy

Right? and it's not, you should be sufficient in yourself
You should do the best you can do
You should make the world a better place for having been in it
Yeah, not suck from it, you should make it better
You should give to it
All politics are assholes

Don't ask me how I feel today
I only want to get away
I don't understand the words
You want to hear me say

I don't believe there's anyone
On earth to stop us going wrong
Don't ask why I like silence
I'll shake you to the bone
Shake you to the bone

The way we treat the world we have is criminal and cruel
They steal the air we breathe and that ain't cool
You really want to see our kids choking in the air
Greedy bastards you don't even care

You better look around you
Something's in the wind
It's not quite Armageddon
But it's the next best thing

Do you think it's paranoia?
Maybe you should call your lawyer
Don't think you're gonna be safe here
When the world breaks in
When the world breaks in

Same people every time around will send you to your death
They only want to keep you in their debt
Do you want your children wearing gas masks in their schools?
Greedy bastards make 'em break the rules
Break the rules

In the seats of power the old men sit and talk
Vote against them then you get to walk
The secrets within secrets are being hid away
Greedy bastards like to make them pay

Bastards!

Спорим, ты не видел политика, державшего своё слово,
Или политика, который не был бы лжецом,
Да хотя бы даже корыстолюбцем.
Всё это — хуйня, чувак, это всё про контроль,
Они хотят, чтобы ты слушал каждое их слово,
Поскольку оно лучше, чем слово вон того дядьки.

Правда ведь? Но нет, ты должен быть самодостаточным,
Ты должен прикладывать все усилия,
Чтобы сделать этот мир лучше, дабы быть его частью.
Да, не высасывать из него, а делать лучше.
Давать ему!
Все политики — уёбки.

Не спрашивай, как мои дела сегодня,
Я лишь хочу убраться подальше.
Я не понимаю слов,
Которые ты хочешь от меня услышать.

Я не верю, что есть кто-то
На земле, кто вернёт нас на истинный путь.
Не спрашивай, за что я люблю тишину,
Иначе будешь потрясён до глубины души,
Потрясён до глубины души.

То, как мы обращаемся с нашим миром — преступно и жестоко,
У нас крадут наш воздух, и это совсем не круто.
Вы и правда хотите видеть, как задыхаются наши дети?
Жадные ублюдки, да вам просто плевать.

Не поленись оглядеться,
Здесь что-то не так.
Это не совсем уж конец света,
Но до него рукой подать.

По-твоему, это паранойя?
Может, позвонишь адвокату?
Не думаю, что ты будешь в безопасности,
Когда мир начнёт рушиться,
Когда мир начнёт рушиться.

Всё те же люди каждый раз будут отправлять тебя на смерть,
Они лишь хотят вытягивать из тебя деньги.
Хочешь, чтобы твои дети носили противогазы в школах?
Жадные ублюдки заставляют их жить не по правилам.
Не по правилам.

Старичьё, заграбастав всю власть, сидит и балаболит,
Голосуй против них — и сможешь уйти прочь.
Секреты внутри секретов скрыты от посторонних глаз,
Жадные ублюдки любят, когда другие платят.

Ублюдки!