Перевод песни Shoot out all of your lights (Motörhead)

Show me a sign get back in line
Show me all the tricks that you have learned
Show me some spite and if you do it right
I will show you how to kill and burn

Down in the maze every single day
Fighting and biting and this is our trade
Down in the flood we mean you no good

Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kiss you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights

Show me a clue, maybe give me two
Give me everything that I deserve
Show me some hate, before it's too late
And I will show you how to keep your nerve

Down in our holes, we burn like coals
Eating the fear of death in your souls
Down in our caves, no one is saved

Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kiss you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights

Tell me the news, something I can use
Something red hot to light my fuse
Show me some teeth, sometime next week
I will show you all kinds of abuse

Down here in hell, under our spell
Burning and screaming and laughing as well
Here in the dark, we swim with the sharks

Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kill you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights

Smite, smite, shine your lights
We are the ones to give you a fright
Die, die, time goes by
We shoot out all of your lights

Подай мне знак, вернись в строй,
Покажи все трюки, которым научился,
Покажи свою злобу, и если постараешься как следует,
Я покажу тебе, как убивать и сжигать.

Блуждать в лабиринте каждый божий день,
Драться и кусаться — вот наша работа.
Когда грянет прилив — мы не сулим ничего хорошего.

В бой, в бой, мы бьёмся изо всех сил,
Мы — те, кто поцелует тебя перед сном.
Умри, умри, время уходит,
Мы отрубим тебе свет наглухо.

Предоставь мне улику, а то и не одну,
Дай мне всего, чего я заслуживаю.
Покажи мне ненависть, пока не стало слишком поздно,
И я покажу тебе, как сохранить самообладание.

На дне своих норм мы полыхаем углём,
Пожирая страх смерти в ваших душах.
В глубине наших пещер не спасётся никто.

В бой, в бой, мы бьёмся изо всех сил,
Мы — те, кто поцелует тебя перед сном.
Умри, умри, время уходит,
Мы отрубим тебе свет наглухо.

Поведай мне новости, что-то полезное,
Что-то раскалённое докрасна, что зажжёт мой предохранитель.
Покажи мне оскал, и как-нибудь через недельку
Я покажу тебе всяческие виды насилия.

Здесь, глубоко в аду, во власти наших чар,
Слышны треск огня, крики и порой даже смех,
Здесь, во мраке, мы плаваем с акулами.

В бой, в бой, мы бьёмся изо всех сил,
Мы — те, кто убьёт тебя перед сном.
Умри, умри, время уходит,
Мы отрубим тебе свет наглухо.

Удар, удар, посвети своими огнями,
Мы — те, кто напугает тебя.
Умри, умри, время уходит,
Мы отрубим тебе свет наглухо.