Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Shoot out all of your lights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
4
Shoot out all of your lights
Отрубим тебе свет наглухо
Show me a sign get back in lineПодай мне знак, вернись в строй,
Show me all the tricks that you have learnedПокажи все трюки, которым научился,
Show me some spite and if you do it rightПокажи свою злобу, и если постараешься как следует,
I will show you how to kill and burnЯ покажу тебе, как убивать и сжигать.
Down in the maze every single dayБлуждать в лабиринте каждый божий день,
Fighting and biting and this is our tradeДраться и кусаться — вот наша работа.
Down in the flood we mean you no goodКогда грянет прилив — мы не сулим ничего хорошего.
Fight, fight, we fight alrightВ бой, в бой, мы бьёмся изо всех сил,
We are the ones to kiss you good nightМы — те, кто поцелует тебя перед сном.
Die, die, time goes byУмри, умри, время уходит,
We will shoot out all of your lightsМы отрубим тебе свет наглухо.
Show me a clue, maybe give me twoПредоставь мне улику, а то и не одну,
Give me everything that I deserveДай мне всего, чего я заслуживаю.
Show me some hate, before it's too lateПокажи мне ненависть, пока не стало слишком поздно,
And I will show you how to keep your nerveИ я покажу тебе, как сохранить самообладание.
Down in our holes, we burn like coalsНа дне своих норм мы полыхаем углём,
Eating the fear of death in your soulsПожирая страх смерти в ваших душах.
Down in our caves, no one is savedВ глубине наших пещер не спасётся никто.
Fight, fight, we fight alrightВ бой, в бой, мы бьёмся изо всех сил,
We are the ones to kiss you good nightМы — те, кто поцелует тебя перед сном.
Die, die, time goes byУмри, умри, время уходит,
We will shoot out all of your lightsМы отрубим тебе свет наглухо.
Tell me the news, something I can useПоведай мне новости, что-то полезное,
Something red hot to light my fuseЧто-то раскалённое докрасна, что зажжёт мой предохранитель.
Show me some teeth, sometime next weekПокажи мне оскал, и как-нибудь через недельку
I will show you all kinds of abuseЯ покажу тебе всяческие виды насилия.
Down here in hell, under our spellЗдесь, глубоко в аду, во власти наших чар,
Burning and screaming and laughing as wellСлышны треск огня, крики и порой даже смех,
Here in the dark, we swim with the sharksЗдесь, во мраке, мы плаваем с акулами.
Fight, fight, we fight alrightВ бой, в бой, мы бьёмся изо всех сил,
We are the ones to kill you good nightМы — те, кто убьёт тебя перед сном.
Die, die, time goes byУмри, умри, время уходит,
We will shoot out all of your lightsМы отрубим тебе свет наглухо.
Smite, smite, shine your lightsУдар, удар, посвети своими огнями,
We are the ones to give you a frightМы — те, кто напугает тебя.
Die, die, time goes byУмри, умри, время уходит,
We shoot out all of your lightsМы отрубим тебе свет наглухо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shoot out all of your lights — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Bad Magic
(2015)
- 1. Victory or die
- 2. Thunder & lightning
- 3. Fire Storm hotel
- 4. Shoot out all of your lights
- 5. The Devil
- 6. Electricity
- 7. Evil eye
- 8. Teach them how to bleed
-
9.
Till the end
- 10. Tell me who to kill
- 11. Choking on your screams
- 12. When the sky comes looking for you
- 13. Sympathy for the devil
- 15. Bullet in your brain
- 16. Greedy bastards