Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Bullet in your brain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
1
Bullet in your brain
Пуля в башке
Once upon a time knights in shining armourКогда-то давно рыцари в сияющих доспехах
Rescued all the maidens from the dragon's breathСпасали всех дам от драконьего пламени.
Nowadays it's changed not for the betterТеперь всё изменилось не в лучшую сторону,
Now the dragon has a gunТеперь у драконов есть пушки,
Shoot you to deathЧто сразят тебя наповал.
Those were the golden timesЗолотые были времена,
You can read the storiesО которых можно прочитать в легендах,
Read all the rhymesВ старинных стихах.
Nowadays is not the sameТеперь всё не так,
Nowadays you're down with a bullet in your brainТеперь ты сражён пулей в башку.
Once upon a time vikings in their shipsКогда-то давно викинги на драккарах
Sail around the world coast to coastОбошли весь мир, каждое побережье.
Nowadays they're gone and not for the betterТеперь те дни в прошлом, и всё не к лучшему,
Vikings stop raiding shoot you to deathВикинги не разъезжают, а стреляют насмерть.
Those were romantic timesТо были времена романтики,
You can read the sagasО которых рассказано в сагах,
They're voting half blindЧто сильно приукрашены.
Now I'm afraid improved againТеперь, я боюсь, всё вернулось на круги своя,
Nowadays you're down with a bullet in your brainТеперь ты сражён пулей в башку.
Once we had a clan, we had real heroesКогда-то у нас было братство настоящих героев,
Saving everybody from fire and swordЧто спасали всех от огня и меча.
Nowadays those guys die in a hail of bulletsТеперь эти парни умирают под градом пуль,
All the villains laughing, trust in the lordА злодеи заливаются смехом, славя Господа.
Those were the good old daysТо были старые-добрые времена,
You can see the moviesЧто можно увидеть в фильмах,
Long as you payГлавное — платить,
Now it's become insaneТеперь все будто свихнулись,
Nowadays you're down with a bullet in your brainТеперь ты сражён пулей в башку.
A bulletПуля,
A bulletПуля,
A bullet in your brainПуля в башке,
Bang bangПиф-паф,
You're outТы мёртв.
Песня впервые вышла в 2022 году на расширенном альбома под названием Seriously bad magic.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bullet in your brain — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Bad Magic
(2015)
- 1. Victory or die
- 2. Thunder & lightning
- 3. Fire Storm hotel
- 4. Shoot out all of your lights
- 5. The Devil
- 6. Electricity
- 7. Evil eye
- 8. Teach them how to bleed
-
9.
Till the end
- 10. Tell me who to kill
- 11. Choking on your screams
- 12. When the sky comes looking for you
- 13. Sympathy for the devil
- 15. Bullet in your brain
- 16. Greedy bastards