Перевод песни Speedfreak (Motörhead)

Got to hurry, got to hurry
I don't believe you worry
Take it back, take it back
You know you can't do that

Don't want no sleep
Just hide-and-seek
Cause I'm a speedfreak
Baby, I'm a speedfreak

Way too fast, way too fast
Gonna be the first and last
Shoot you down, shoot you down
Flaming wreck, you hit the ground

Up for a week
I don't want no sleep
Cause I'm a speedfreak
Baby, I'm a speedfreak

No regrets, no regrets
You know you can't afford them yet
Coming down, coming down
Over, under, sideways, round

Up for a week
Playing hide-and-seek
Cause I'm a speedfreak
Everlasting speedfreak

Надо спешить, надо спешить,
Я не верю, что ты волнуешься.
Возьми слова назад, возьми слова назад,
Ты же знаешь, что не сделаешь этого.

Не хочу спать,
Только лишь играть в кошки-мышки,
Ведь я — любитель скорости¹,
Детка, я — любитель скорости.

Слишком быстро, слишком быстро,
Буду первым и последним.
Собью тебя, собью тебя,
Пылающим обломком ты рухнул на землю.

Всю неделю на подъёме,
Я не хочу спать,
Ведь я — любитель скорости,
Детка, я — любитель скорости.

Нет сожалениям, нет сожалениям,
Ты знаешь, что их себе пока не позволить.
Спускаюсь вниз, спускаюсь вниз,
Сверху, снизу, сбоку, по кругу.

Всю неделю на подъёме,
Игра в кошки-мышки,
Ведь я — любитель скорости,
Вечный любитель побыстрее.