Войти с форума
Регистрация на форуме
Meredith Brooks — перевод песни
Sin city
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meredith Brooks появятся новые переводы
5.0
3
Sin city
Город греха[[1]]
In this town of painВ этом городе боли
You could be the lucky oneТы мог бы быть счастливчиком,
Fate turns on a dimeСудьба зависит от десятицентовика,
The only thing that will changeЛишь одно, что поменяется –
Are the lights when they get brighterЭто огни, когда они делаются ярче,
They replace the sunОни заменяют солнце.
Out the door, you get burnedЗа дверью ты опустошен,
And there is no way back inИ нет пути назад,
You've got nothingТы все потерял,
Snake eyes, the house always winsГлаза змеи2, казино всегда в выигрыше.
A drowning man does not die silentlyУтопающий не умирает молча3,
You can feel the final warningТы ощущаешь последнее предупреждение,
And the black money followsА грязные деньги утекают
Through the veins of the shallowПо жилам отмели,
Change the name to protect the guiltyМеняешь имя, чтобы защитить виновного,
You'll never leave Sin CityТы никогда не покинешь город греха,
Where you are kingВ котором ты — король.
In this room of shameВ этом зале стыда
You could sink this townТы можешь потопить весь этот город,
And breathe another dayИ завтра дышать свободно,
The mirror faces youЗеркало покажет тебе самого себя,
You cannot look awayТы не сможешь отвернуться —
Blood is on your handКровь на твоих руках,
The streets will be the sameУлицы останутся такими же нетвердыми
Under your feet like quicksandПод ногами, как зыбучий песок,
Touch the face where a kiss of hope can lastКоснись лица, где, может быть, остался поцелуй надежды.
Ooohhh where you are king ooohhhТам, где ты – король…
A drowning man does not die silentlyУтопающий не умирает молча,
You can feel the final warningТы ощущаешь последнее предупреждение,
And the black money followsА грязные деньги утекают
Through the veins of the shallowПо жилам отмели,
Change the name to protect the guiltyМеняешь имя, чтобы защитить виновного,
You'll never leave Sin CityТы никогда не покинешь город греха.
Just one kiss from the shadowТолько один поцелуй из тени
Will be the touch of an angelМожет быть прикосновением ангела,
Just one kiss is all that you needЛишь один поцелуй – все, что тебе нужно,
If you never leave Sin CityЕсли ты никогда не покинешь город греха,
You never leave Sin CityТы никогда не покинешь город греха
You never leave Sin CityТы никогда не покинешь город греха,
Where you are kingВ котором ты – король.
Just one kiss ohhhh-oh-oh-ohТолько лишь один поцелуй…
Where you are kingТам, где ты король…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sin city — Meredith Brooks
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Meredith Brooks
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Глаза змеи – термин из игры в кости. Означает две единицы.
3) «Утопающий не умирает молча» — фраза из самого фильма "Глаза змеи".
Песня являатся саундтреком к фильму "Глаза змеи".