Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Bang to rights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
3
Bang to rights
С поличным
Took her to a barЯ отвёл ей в бар,
I thought I'd covered all my tracksСчитал, что замёл все следы.
Thought I had it madeДумал, что дело в шляпе,
Then I felt daggers in my backА затем ощутил, как кто-то пялится мне в спину.
You came walking through the doorТы вломился в дверь,
Sailed into the attackБросившись в атаку.
Don't seem to be my nightНе моя, видать, сегодня ночка...
You got me bang to rightsТы поймал меня с поличным.
I ain't gonna fight it, babyЯ не стану бороться, детка,
There ain't no excuseУ меня нет оправданий.
Don't know what to tell youНе знаю, что тебе сказать,
But I hope you don't cut looseНо, надеюсь, ты теперь не уйдёшь в отрыв.
It don't matter anywayВпрочем, это уже не важно,
My head is in the nooseЯ сунул башку в петлю.
You got me stitched up tightТы закрыл меня надолго,
You got me bang to rightsТы поймал меня с поличным.
I can tell you ain't exactly listening to meЯ уверен, что ты меня вообще не слушаешь,
I just wish that I could thinkЯ лишь хотел бы представить себе
Of some place else to beДругое место, где с радостью бы оказался.
I can make it up to youЯ не останусь в долгу,
Just you wait and seeПодожди и увидишь сам.
My future ain't too brightМоё будущее не слишком жизнерадостно,
You got me bang to rightsТы поймал меня с поличным.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bang to rights — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Iron Fist
(1982)
- 1. Iron Fist
- 2. Heart of stone
- 3. I'm the doctor
- 4. Go to hell
- 5. Loser
- 6. Sex & outrage
- 7. America
- 8. Shut it down
-
9.
Speedfreak
-
10.
(Don't let them) Grind ya down
- 11. (Don't need) religion
- 12. Bang to rights
- 13. Remember me, I'm gone
- 14. (Don't let them) Grind you down (Alternate version)
- 15. Lemmy goes to the pub
- 16. Same old song, I'm gone