Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
No class
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
10
No class
Второсортник
Shut up, you talk too loudЗаткнись, ты слишком громкий,
You don't fit in with the crowdТы не сочетаешься с толпой.
I can't believe you existЯ не верю, что ты существуешь,
I've crossed you right off my listЯ вычеркнул тебя из своего списка.
Too much, too soonСлишком много, слишком рано,
You're way out of tuneТы выбиваешься из строя,
No class, no classВторосортник, второсортник.
Way out, you're way out of lineВыбиваешься, ты выбиваешься из строя,
No buddy, I can't spare a dimeНет, приятель, я тебе не помогу.
Fake out, baby, that's rightТы нагло врёшь, малыш, вот так,
No bark and even less biteНе лаешь, а кусаешь и того меньше.
Your perfect smileТвоя идеальная улыбка
Betrays your lack of styleВыдаёт отсутствие стиля.
No class, no classВторосортник, второсортник,
No class, no classВторосортник, второсортник,
No classВторосортник.
Too late, you can't catch up nowСлишком поздно, ты уже не наверстаешь,
You face the wrong way anyhowТы всё равно выбираешь не ту дорожку.
I know you ain't got the brainЯ знаю, тебе не хватает мозгов,
To come in out of the rainЧтобы хоть немного соображать.
Too bad, no magicКакая жалость, никакой магии,
I'm afraid you're really tragicБоюсь, ты неисправим.
No class, baby, no classВторосортник, малыш, второсортник,
No class, no classВторосортник, второсортник.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No class — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Overkill
(1979)
-
1.
Overkill
- 2. Stay clean
- 3. (I won't) pay your price
- 4. I'll be your sister
-
5.
Capricorn
-
6.
No class
- 7. Damage case
- 8. Tear ya down
- 9. Metropolis
- 10. Limb from limb
- 11. Too late, too late
- 12. Like a nightmare
- 13. Louie Louie