Перевод песни The watcher (Motörhead)

We are looking in on you now
What do you think you can do now?
You're very small from way out here
The last thing you will feel is fear
Give you a chance to do the right thing
Give you a chance to do the bright thing
Now our sense is all disgusted
We have found you can't be trusted

Where I come from, no-one smiles
Every inch exists in miles
Still it's cool, relaxed and calm
Sitting here on the funny farm

World in prison screams in pain
There are no leaders you can blame
Human greed destroys your sphere
And there's no room for you out here
You're on your own now
You're on your own now
You're on your own now
You're on your own now

Мы разглядываем вас,
Как думаете, на что вы сейчас способны?
Отсюда вы кажетесь такими крохотными,
Страх — последнее, что вы почувствуете.
Мы даём вам шанс поступить правильно,
Мы даём вам шанс сделать нечто хорошее.
Теперь мы чувствуем лишь отвращение,
Мы поняли, что вам нельзя доверять.

Там, откуда я прибыл, никто не улыбается,
Каждый дюйм существует в милях.
И всё же это круто, расслабляет и унимает —
Торчать на этой презабавной ферме.

Мир за решёткой кричит от боли,
Ни на одного вождя не возложить вину.
Человеческая жадность разрушает вашу планету,
И во всей вселенной для вас нет места.
Отныне вы сами по себе,
Отныне вы сами по себе,
Отныне вы сами по себе,
Отныне вы сами по себе.