Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Like a nightmare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
3
Like a nightmare
Как в кошмаре
I wanna be thereЯ хочу быть рядом,
I got to seeМне нужно видеть,
I wanna feel itЯ хочу это чувствовать,
I wanna watch you looking at meЯ хочу видеть, как ты смотришь на меня.
Oh you know how I feelО, ты знаешь, каково мне,
When you set me freeКогда ты высвобождаешь меня,
Like a nightmareКак в кошмаре,
Like a nightmare, babeКак в кошмаре, детка,
Like a nightmareКак в кошмаре,
Nightmare, oh!Кошмар, о!
It's an infectionЭто заражение,
It's a diseaseЭто болезнь,
But no reflectionНо никакого отражения —
It's gonna make your blood freezeУ тебя застынет кровь в венах.
Oh you know how I feelО, ты знаешь, каково мне,
When you set me freeКогда ты высвобождаешь меня,
Like a nightmareКак в кошмаре,
Like a nightmare, babeКак в кошмаре, детка,
Like a nightmareКак в кошмаре,
A night, nightmare, oh!Ночной кошмар, о!
I can't believe youЯ не верю тебе,
You can't be trueТы, небось, шутишь!
But I'll bereave youНо я ограблю тебя,
I can't explain how good it feelsЯ и сказать не могу, как же это кайфово.
I know how you feelЯ знаю, каково тебе,
I'm gonna set you freeЯ высвобожу тебя,
Like a nightmareКак в кошмаре,
Like a nightmare, sugarКак в кошмаре, солнышко,
Like a nightmareКак в кошмаре,
A night night night night night night...Ночном, ночном, ночном, ночном, ночном, ночном...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like a nightmare — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Overkill
(1979)
-
1.
Overkill
- 2. Stay clean
- 3. (I won't) pay your price
- 4. I'll be your sister
-
5.
Capricorn
-
6.
No class
- 7. Damage case
- 8. Tear ya down
- 9. Metropolis
- 10. Limb from limb
- 11. Too late, too late
- 12. Like a nightmare
- 13. Louie Louie