Войти с форума
Регистрация на форуме
Carmen Campagne — перевод и текст песни
Au clair de la lune
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmen Campagne появятся новые переводы
5.0
15
Теги: Детские песни
Au clair de la lune
При свете Луны
Au clair de la luneПри свете Луны,
Mon ami PierrotПьерро, друг мой,
Prête-moi ta plumeОдолжи мне своё перо,
Pour écrire un motЧтобы кое-что написать.
Ma chandelle est morteМоя свеча погасла,
Je n’ai plus de feuУ меня больше нет огня.
Ouvre-moi ta porteРади Бога,
Pour l’amour de DieuОткрой мне дверь.
Au clair de la luneПри свете Луны
Pierrot répondit :Пьерро ответил:
Je n’ai pas de plume«У меня нет пера,
Je suis dans mon litВедь я уже лежу в постели.
Va chez la voisineПойди к соседке,
Je crois qu’elle y estДумаю, что она дома,
Car dans sa cuisineТак как в её кухне
On bat le briquetЗажигают огонёк».
Dans son lit de plumesНа своих перинах
Pierrot se rendortПьерро засыпает.
Il rêve à la luneОн грезит о Луне,
Son coeur bat bien fortСердце его бьется очень сильно.
Car toujours si bonneИ, потому, что она всегда так добра
Pour l’enfant tout blancК невинному ребёнку,
La lune lui donneЛуна дарит ему
Son croissant d’argentСвой серебряный месяц.
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Au clair de la lune — Carmen Campagne
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Carmen Campagne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Известная французская народная (детская) песня.