Перевод песни Louie Louie (Motörhead)

Louie, Louie, oh baby
We gotta go
Ay, ay, ay, ay, ay
Louie, Louie, oh babe
We gotta go

Oh, my little girl
She's waitin' for me
I'd sail a ship, across the sea
On the ship you know I'm all alone
I wonder if I ever make it home

Louie, Louie, oh no
We gotta go
Ay, ay, ay, ay, ay
Louie, Louie, oh baby
We gotta go

Three nights and days I sailed the sea
I think of girls, oh constantly
On the ship you know I know I dream that she's there
I smell the roses in her hair

Louie, Louie, oh baby
We gotta go
Ay, ay, ay, ay, ay
Louie, Louie, oh yeah
We gotta go

Let's give it to 'em! Right now!

I see Jamaica
Who'd have thought?
I don't know when I'm gonna see her love
I know I'll hold her in my arms and then
I tell her that I'll never leave again

Louie, Louie
Et, et, et, et, et, et
Louie, Lou
Oh no
Louie, Louie, oh baby
We gotta go
Hey! Hey! Hey! Hey!

Луи, Луай, о, детка,
Нам пора идти.
Ай, ай, ай, ай, ай!
Луи, Луай, о, детка,
Нам пора идти.

О, моя малышка,
Она ждёт меня.
Я бы пересёк море на паруснике,
А на паруснике, как ты знаешь, я совсем один.
Надеюсь, однажды я доберусь домой.

Луи, Луай, о, нет,
Нам пора идти.
Ай, ай, ай, ай, ай!
Луи, Луай, о, детка,
Нам пора идти.

Три ночи и три дня я бороздил море,
Я беспрестанно думал о девчонках.
Под парусом — мы оба знаем — я мечтал о ней,
Я ощущал запах роз в её волосах.

Луи, Луай, о, детка,
Нам пора идти.
Ай, ай, ай, ай, ай!
Луи, Луай, о, да,
Нам пора идти.

Покажем им! Прямо сейчас!

Я вижу Ямайку,
Кто бы мог подумать?
Я не знаю, когда увижу её любовь.
Я знаю, что сожму её в объятиях, и тогда
Я скажу ей, что никогда больше не уйду.

Луи, Луай,
Та-та-та-та-та-та!
Луи, Луай,
О, нет!
Луи, Луай, о, детка,
Нам пора идти.
Эй! Эй! Эй! Эй!