Перевод песни Lieb Mich (Mono Inc.)

Ich halt den Atem an,
Sie ist schön wunderschön,
Ich halt den Atem an,
Wird sie bleiben oder gehen?
Ich verzehr mich,
Wart schon so lange hier,
Wie ein Panther auf der Fährte seines Beutetieres,
Ja ich verzehr mich,
Und ich will doch nur lieben,
Und noch in dieser Nacht
An ihrer Seite liegen.

Sanft singt der Rabe im Wind.

Lieb mich wie ich bin,
Lieb nicht wie ich wär,
Lieb mich wie du willst
Und noch viel mehr,
Lieb mich weil du kannst,
Lieb nicht weil du musst,
Von heut an bis zum Schluss.

Lieb mich wenn ich wein,
Lieb mich wenn ich lach,
Lieb mich wie du willst,
Bei Tag und Nacht,
Lieb mich einfach so,
Lieb doch was ich bin,
Nur so macht Liebe sinn.

Ich halt den Atem an,
Du bist schön so wunderschön,
Ich halt den Atem an,
Du bezahlst und willst schon gehen,
Ja doch ich folg dir,
Ich folg auf Schritt und tritt,
Keine Ahnung wo du hinwillst,
Doch da komm ich mit,
Ja und ich folg dir,
Ich will doch nur lieben,
Und noch in dieser Nacht
An deiner Seite liegen.

Sanft singt der Rabe im Wind.

Lieb mich wie ich bin,
Lieb nicht wie ich wär,
Lieb mich wie du willst
Und noch viel mehr,
Lieb mich weil du kannst,
Lieb nicht weil du musst,
Von heut an bis zum Schluss.

Lieb mich wenn ich wein,
Lieb mich wenn ich lach,
Lieb mich wie du willst,
Bei Tag und Nacht,
Lieb mich einfach so,
Lieb doch was ich bin,
Nur so macht Liebe sinn.

Я затаил дыхание,
Она красива, прекрасна,
Я затаил дыхание,
Останется она или уйдёт?
Я сгораю от любви,
Жду здесь так долго,
Как пантера, идущая по следу своей добычи,
Да, я сгораю от любви,
И я хочу лишь любить
И этой ночью
Лежать рядом с ней.

Нежно поёт ворон на ветру.

Люби меня таким, какой я есть,
Не люби меня таким, каким я был бы,
Люби меня так, как хочешь
И ещё больше,
Люби меня, потому что ты можешь,
Не люби, потому что ты должна,
С сегодняшнего дня и до конца.

Люби меня, когда я плачу,
Люби меня, когда я смеюсь,
Люби меня так, как хочешь,
Днём и ночью
Просто люби меня,
Таким, какой я есть,
Лишь это даёт любви смысл.

Я затаил дыхание,
Ты красива, ты прекрасна,
Я затаил дыхание,
Ты платишь и уже хочешь уходить,
Я следую за тобой
Иду за тобой шаг за шагом,
Я понятия не имею, куда ты направляешься,
Но я иду следом,
Да, я следую за тобой,
И я хочу лишь любить
И этой ночью
Лежать рядом с тобой.

Нежно поёт ворон на ветру.

Люби меня таким, какой я есть,
Не люби меня таким, каким я был бы,
Люби меня так, как хочешь
И ещё больше,
Люби меня, потому что ты можешь,
Не люби, потому что ты должна,
С сегодняшнего дня и до конца.

Люби меня, когда я плачу,
Люби меня, когда я смеюсь,
Люби меня так, как хочешь,
Днём и ночью
Просто люби меня,
Таким, какой я есть,
Лишь это даёт любви смысл.