Войти с форума
Регистрация на форуме
Mono Inc. — перевод песни
Death or life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mono Inc. появятся новые переводы
5.0
13
Death or life
Смерть или жизнь
She went for the mass in the January rain,Она на мессу отправилась под январским дождём,
Chaste and as lovely as sinНепорочна и мила, словно грех.
She walked down the path by the course of the stream, Она шла тропой вдоль ручья, направо
Turned right at the watermill innСвернув у трактира «Мельница».
She trudged through the mud til she suddenly sawОна пробиралась сквозь грязь, пока что-то внезапно
Something shiny by the side of the laneНе сверкнуло в стороне от дорожки.
She bent down to pick up a very beautiful ringОна нагнулась подобрать прекрасное кольцо,
And then she was nevermore seen againИ с тех пор никогда её никто не видал.
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
What's in your crystal ball?Что в твоём хрустальном шаре?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
Say, can you see them all?Скажи, ты видишь их всех?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
What do you see tonight?Что ты видишь этой ночью?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
Do you see death or life?Ты видишь смерть или жизнь?
He went after class on a bright day in MayОн после уроков пошёл ярким майским деньком
To herd up all his family's goatsВыпасти семейное стадо коз.
He sat down in the grass and he was dreaming awayОн на травку присел и, задремав, во сне
To a world of seamen and boatsУвидел мир моряков и лодок.
He snoozed in the sun 'til he suddenly spiedОн на солнце дремал, пока внезапно не заметил,
A lambkin head cut in twainЧто голова ягнёнка рассечена пополам.
He jumped up to run home and left the cattle aloneОн подскочил, чтоб домой убежать, оставив весь скот,
And no, he was nevermore seen againИ нет, с тех пор никогда его никто не видал.
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
What's in your crystal ball?Что в твоём хрустальном шаре?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
Say, can you see them all?Скажи, ты видишь их всех?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
What do you see tonight?Что ты видишь этой ночью?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
Do you see death or life?Ты видишь смерть или жизнь?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
What's in your crystal ball?Что в твоём хрустальном шаре?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
Say, can you see them all?Скажи, ты видишь их всех?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
What do you see tonight?Что ты видишь этой ночью?
Hey, hey, sorceress say,Эй, эй, ведьма, скажи,
Do you see death or life?Ты видишь смерть или жизнь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death or life — Mono Inc.
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mono Inc.
Mono Inc. прошли путь от независимой гамбургской dark rock группы до коллектива, дважды возглавившего немецкий альбомный чарт. В этой биографии — история состава, ключевые релизы, чартовые вехи, поворот к симфоническому формату и причины, по которым проект Мартина Энглера остаётся одним из главных имён немецкой готической сцены.
полная биографияЭтот альбом
The book of fire
(2020)
-
1.
The Book of Fire
-
2.
Louder than hell
-
3.
Warriors
-
4.
Shining light
-
5.
Where the raven flies
-
6.
The last crusade
-
7.
Death or life
-
8.
Nemesis
-
9.
Right for the Devil
-
10.
Run for your life
-
11.
The gods of love
-
12.
What have we done