A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Viva i romantici

Modà — перевод песни
Sono già solo

Modà Viva i romantici (2011) Sono già solo

4.8

2

Sono già solo

Modà

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Sono già solo

Я уже один

Troppa luce non ti piaceТебе не нравится слишком яркий свет,

godi meglio a farlo al buio sottovoceТебе больше нравится заниматься этим в темноте и вполголоса,

graffiando la mia pelleЦарапая мою кожу

e mordendomi le labbraИ кусая мои губы,

fino a farmi male, beneДо тех пор, пока мне не становится больно, хорошо,

senza farmi capireНичего не объясняя:

se per te è più sesso o amoreДля тебя это скорее секс, нежели любовь?

Poi fuggi, ti vesti, mi confondiПотом ты убегаешь, одеваешься, приводишь меня в замешательство

non sai dirmi quando torniТы не можешь сказать мне, когда вернешься.

e piangi, non rispondi, sparisciИ плачешь, не отвечаешь, исчезаешь,

e ogni quattro mesi torniИ каждые 4 месяца возвращаешься.

Sei pazza di me come io lo son di teТы без ума от меня, так же как и я от тебя.

Resisti, non mi stanchiТы сопротивляешься, ты не утомляешь меня,

mi conservi sempre dentro ai tuoi ricordiТы хранишь меня всегда в глубине своих воспоминаний.

e poi brilli, non ti spegniА потом взрываешься, не останавливаешься,

ci graffiamo per non far guarire i segniМы царапаем друг друга, чтоб не дать зажить отметинам.

e sei pioggia freddaИ ты – прохладный дождь,

sei come un temporale di emozioni che poi quando passaТы похожа на бурю эмоций, которая потом проходит:

Lampo, tuono, è passato così poco e son già soloМолниеносная, громыхающая, она прошла так быстро – и я уже один.

Tornerai, tornerai altroché se torneraiТы вернешься, ты вернешься, как миленькая вернешься!

ma stavolta non ti lascioНо на этот раз я не оставлю тебя,

ti tengo stretta sul mio pettoЯ крепко прижимаю тебя к своей груди,

poi ti bacio, poi ti graffioПотом целую тебя, потом царапаю тебя,

poi ti dico che ti amo e ti proteggoПотом говорю тебе, что я люблю тебя и защищу тебя.

e poi ti voglio e poi ti prendoЗатем я хочу тебя, и затем я беру тебя,

poi ti sento che impazzisci se ti parloЗатем, я чувствую, что ты сходишь с ума, когда я говорю с тобой

sottovoce, senza luceВполголоса, в темноте,

perché solo io lo so come ti piaceПотому что только я знаю, как тебе нравится.

e ora dimmi che mi amiИ теперь скажи мне, что любишь меня,

e che stavolta no, non durerà solo fino a domaniИ что на этот раз, нет, это не продлится всего лишь до завтрашнего дня.

Resta qui con me perché son pazzo di teОстанься здесь со мной, потому что я без ума от тебя.

Resisti, non mi stanchiТы сопротивляешься, ты не утомляешь меня,

mi conservi sempre dentro ai tuoi ricordiТы хранишь меня всегда в глубине своих воспоминаний.

e poi brilli, non ti spegniА потом взрываешься, не останавливаешься,

ci graffiamo per non far guarire i segniМы царапаем друг друга, чтоб не дать зажить отметинам.

sei pioggia freddaИ ты – прохладный дождь,

sei come un temporale di emozioni che poi quando passaТы похожа на бурю эмоций, которая потом проходит,

Lampo, tuono, è passato così poco e son già soloМолниеносная, громыхающая, она прошла так быстро – и я уже один.

Resisti, non mi stanchiТы сопротивляешься, ты не утомляешь меня,

mi conservi sempre dentro ai tuoi ricordiТы хранишь меня всегда в глубине своих воспоминаний.

e poi brilli, non ti spegniА потом взрываешься, не останавливаешься,

ci graffiamo per non far guarire i segniМы царапаем друг друга, чтоб не дать зажить отметинам.

sei pioggia freddaТы – прохладный дождь,

sei come un temporale di emozioni che poi quando passaТы похожа на бурю эмоций, которая потом проходит,

Lampo, tuono, è passato così poco e son già soloМолниеносная, громыхающая, она прошла так быстро – и я уже один.

... развернуть комментарий

Nadine
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 мая 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sono già solo — Modà Рейтинг: 4.8 / 5 19 мнений

Modà

Modà

Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.

полная биография

Этот альбом

Viva i romantici

Viva i romantici (2011)

Угадай мелодию! Modà Играть >

Видео

Топ сегодня