Перевод песни Viva i romantici (Modà)

Buonanotte a tutti quelli come me
che dopo mezzanotte inizia il tempo di aspettare il sole

Buonanotte a tutti quelli come me
che per sognare non han più bisogno neanche di dormire

E basta non guardare
tutto questo male che
in tv ci fan vedere
e basta non restare
coi piedi saldi a terra e
lasciar più spazio all'illusione

Viva i romantici
viva quelli che anche se
innamorati piace perdersi
e dietro mille storie
per poi riprendersi

Buonanotte a tutti quelli come me
che dalla vita non si sono
mai aspettati un regalo

buonanotte a tutti quelli come me
che senza vergognarsi hanno
chiesto un po' di compassione

E senza mai badare
a quanto debole agli occhi
di qualcuno puoi sembrare
e a chi soperavvive
senza lamentarsi guadagna
mille euro al meso

Viva i romantici
viva quelli che anche se
innamorati piace perdersi
e dietro a mille storie
per poi riprendersi

Buonanotte a tutti quelli come me
che se sta male pensan sempre
tanto poi ne verrò fuori
buonanotte a tutti quelli come me
che per ucciderli del tutto
ci vuole molto più veleno

Спокойной ночи всем подобным мне,
Для кого после полуночи начинается ожидание солнца.

Спокойной ночи всем подобным мне,
Кому, чтобы видеть сны, не нужно даже спать.

И достаточно не смотреть
На все то зло, которое
Показывают на ТВ.
И достаточно не стоять
крепко на ногах, а
Дать больше пространства иллюзии.

Да здравствуют романтики,
Да здравствуют те, кто даже если
Влюблен, любит терять себя
В тысячах истории,
Чтобы потом вновь прийти в себя.

Спокойной ночи всем подобным мне,
Кто от жизни никогда
Не ожидал подарков.

Спокойной ночи всем подобным мне,
Кто, не стыдясь,
Попросил немного сострадания.

И не обращая никогда внимания,
Насколько слабым в глазах
Кого-либо можешь оказаться,
И тому, кто выживает,
Не жалуясь, что зарабатывает
Тысячу евро в месяц.

Да здравствуют романтики,
Да здравствуют те, кто даже если
Влюблен, любит терять себя
В тысячах истории,
Чтобы потом вновь прийти в себя.

Спокойной ночи всем подобным мне,
Кто, если плохо, всегда думают:
"Все равно потом я не вернусь издалека".
Спокойной ночи всем подобным мне,
Кому, чтобы убить себя,
Нужно намного больше яда.