Войти с форума
Регистрация на форуме
![Buona fortuna - Parte prima [EP]](/./images/albums/it_album_3860.webp)
Modà — перевод песни
Non ti mancherà mai il mare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
3
Non ti mancherà mai il mare
Ты никогда не будешь скучать по морю
Riempiti i polmoni di quest'aria buonaНаполни лёгкие этим свежим воздухом,
sposati con il tempo non sarai mai solaЖенись на времени, и ты уже никогда не будешь одна,
e sorridi di piùИ больше улыбайся.
chiudi l'abitudine dentro una stanzaЗакрой привычки в комнате,
pensa sempre al viaggio meno alla distanzaВсегда думай о путешествии, а не о расстоянии,
e avrai il sole con teИ солнце всегда будет с тобой.
ricorda la bellezza vive nei dettagliПомни, что красота живёт в деталях,
non ti fare illudere dalle apparenzeНе обманывайся внешним видом
e decidi per teИ решай для себя.
Meglio una carezza di tre conti in bancaЛучше одно прикосновение, чем три счёта в банке,
la tua casa e il mondo intero fuori che ti aspettaТвой дом и целый мир снаружи ждут тебя,
credi meno a chi si vede più feliceМеньше верь тем, кто кажется счастливее
chiuso tra le mura di una villaВ заточении своей виллы.
credi a chi il suo tempo lo sa regalareВерь тем, кто может подарить своё время,
a chi non parla e basta ma sa anche ascoltareТем, кто не просто говорит, но умеет и слушать.
tieni con te sempre una conchiglia in tascaВсегда носи ракушку в кармане,
e non ti mancherà mai il mareИ ты никогда не будешь скучать по морю.
Prova ad ascoltare il suono della pioggiaПопробуй послушать мелодию дождя,
la natura è la tua casa, cerca la tua stanzaПрирода — твой дом, найди свою комнату,
hai le chiavi con teУ тебя есть ключи.
guarda quanto verde che c'è qui davantiПосмотри, сколько зелени перед тобой!
scegliti una stella tanto son di tuttiВыбери себе самую большую звезду, всё равно они общие,
scegli pure per meВыбери и для меня.
Ama solo quelli che dentro un abbraccioЛюби только тех, кто чувствует,
riescono a sentire quando sei feliceОбнимая тебя, счастлива ли ты,
e non soffrirai piùИ ты больше не будешь страдать.
Meglio una carezza di tre conti in bancaЛучше одно прикосновение, чем три счёта в банке,
la tua casa e il mondo intero fuori che ti aspettaТвой дом и целый мир снаружи ждут тебя,
credi meno a chi si vede più feliceМеньше верь тем, кто кажется счастливее
chiuso tra le mura di una villaВ заточении своей виллы.
credi a chi il suo tempo lo sa regalareВерь тем, кто может подарить своё время,
a chi non parla e basta ma sa anche ascoltareТем, кто не просто говорит, но умеет и слушать.
tieni con te sempre una conchiglia in tascaВсегда носи ракушку в кармане,
e non ti mancherà mai il mareИ ты никогда не будешь скучать по морю.
Felicità è baciare ad occhi chiusiСчастье — это целоваться с закрытыми глазами,
guardare più bicchieri mezzi pieniЧаще видеть, что бокал наполовину полон,
pensare ad oggi e non sempre a domaniДумать о сегодняшнем дне, а не только о завтрашнем,
a dopodomani, a dopodomaniО послезавтрашнем, о послезавтрашнем.
felicità è non avere frettaСчастье — это не торопиться,
è condividere quella ricchezzaДелиться этим богатством,
fatta di tempo, fatta di vino, fatta di ventoСделанным из времени, сделанным из вина, сделанным из ветра,
fatta di notti, fatta di un sognoСделанным из ночей, сделанным из мечты,
fatta di almeno un compleanno al giornoСделанным из минимум одного дня рождения в день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non ti mancherà mai il mare — Modà
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Comincia lo show
- 2. Non ti mancherà mai il mare
-
4.
22 metri quadri
- 5. Fottuto inverno
- 6. Scusa se non lo ricordo più