Войти с форума
Регистрация на форуме
L'amore è un altra cosa Перевод и текст песни Modà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
3
L'amore è un altra cosa
Любовь - это нечто иное
Lascio che il tempo vinca su tutto Пусть время победит все,
e che la notte porti consiglio А ночь принесет совет.
dici domani è un altro giorno Ты говоришь, что завтра — другой день,
ma è ancora presto per lasciar sola la notte Но еще рано оставлять ночь одну.
non scomparire nel buoio senza lasciare traccia Не исчезай в темноте, не оставляя ни следа.
come una foglia nel vento tu tremi Ты дрожишь, как лист на ветру,
e come un onda del mare piano ti allontani И ты отдаляешься, как морская волна.
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore Почему ты любишь меня? Любовь —
è un'altra cosa molto più grande del bene это нечто иное, она гораздо больше всех благ.
e poi mi perdo dentro il tuo abbraccio А потом я теряюсь в твоих объятиях,
e prego forte che sia soltanto un sogno И сильно прошу, чтобы это был лишь сон.
sono le quattro dici che hai sonno 4 часа, и ты говоришь, что хочешь спать,
ma è ancora presto per lasciar sola la notte Но еще рано оставлять ночь одну,
non scomparire nel buio senza lasciare traccia Не исчезай в темноте, не оставляя следа.
come una foglia nel vento tu tremi Ты дрожишь, как лист на ветру,
e come un onda del mare piano ti allontani И ты отдаляешься, как морская волна.
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore Почему ты любишь меня? Любовь —
è un'altra cosa molto più grande del bene это нечто иное, она гораздо больше всех благ.
come una foglia nel vento tu tremi Ты дрожишь, как лист на ветру,
e come un onda piano piano ti allontani И ты отдаляешься, как морская волна.
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore Почему ты любишь меня? Любовь —
è un'altra cosa molto più grande del bene это нечто иное, она гораздо больше всех благ.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore è un altra cosa — Modà
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Viva i romantici
(2011)
-
1.
La notte
-
2.
Sono già solo
- 3. Timida
- 4. Salvami
-
5.
Tappeto di fragole
-
6.
Come un pittore
-
7.
Vittima
- 8. Arriverà
- 9. Tutto non è niente
- 10. Viva i romantici
- 11. L'amore è un altra cosa
- 12. Mani inutili
- 13. Urlo e non mi senti