Перевод песни Urlo e non mi senti (Modà)

Tornerò, tornerò meno fragile,
resterò alla finestra mentre un altro giorno passa in fretta

Resta lì, pure in silenzio, giudica
ora che non avrai più paura di soffrire ancora...

Dormi tranquilla e stai lontana dai miei sbagli
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo e poi tu non mi senti
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime..
Allungo le mie mani ma tu sei distante..

Sparirò come pioggia nella sabbia
brillerò tra le stelle, chiudi gli occhi e riuscirai a toccarmi..

Dicono che non si può rinascere..
Facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle..

E dormi tranquilla e stai lontana dai miei sbagli
Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo e poi tu non mi senti..
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime..
Allungo le mie mani ma tu sei distante..

Proprio ora che allungo le mie mani ma tu sei distante..

E dormi tranquilla e stai lontana dai miei sbagli..
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo ma tu non mi senti..

Я вернусь, я вернусь окрепшим,
Я останусь у окна, пока еще один день в спешке проходит.

Оставайся же там, в тишине, полагая,
что теперь ты больше не боишься снова страдать…

Спи спокойно и оставайся вдалеке от моих ошибок,
Пока ты отдыхаешь, я продолжаю спрашивать себя:
Почему я кричу, а ты меня не слышишь?
И скажи мне, ищешь ли ты иногда меня среди людей,
Или это всего лишь дождь, или же слезы…
Я протягиваю свои руки, но ты далека…

Я исчезну, как дождь на песке,
Я буду сверкать среди звезд, закрой глаза – и ты сможешь коснуться меня…

Говорят, что нельзя возродиться,
Это легко сказать тому, кто не касался твоей кожи…

Спи спокойно и оставайся вдалеке от моих ошибок,
Пока ты отдыхаешь, я продолжаю спрашивать себя:
Почему я кричу, а ты меня не слышишь?
И скажи мне, ищешь ли ты иногда меня среди людей,
Или это всего лишь дождь, или же слезы…
Я протягиваю свои руки, но ты далека…

Именно сейчас, когда я протягиваю свои руки, но ты далека…

Спи спокойно и оставайся вдалеке от моих ошибок,
Пока ты отдыхаешь, я продолжаю спрашивать себя:
Почему я кричу, а ты меня не слышишь?