Перевод песни Forse non lo sai (Modà)

L'ho capito sai che è solo la tua indole
E non mi arrabbio più
Non me la prendo più
E' solo una questione di attenzioni che però
La vedi solo tu e non mi parli più

Oh
Se non mi baci tu, se non mi baci tu
Io non me la prendo ma
Se non mi baci più, se non mi baci più
Io vengo lì e ti prendo

Forse non lo sai che cosa ti farei
Mentre ti guardo e tu neanche te ne accorgi
Che ti sai fare bene quei massaggi

Forse non lo sai che io lo so chi sei
Sei quella che vuol fare credere che è pura
Ma dentro al letto poi mi fai paura e

Se non mi baci tu, se non mi baci tu
Io non me la prendo ma
Se non mi baci più, se non mi baci più
Io vengo lì e ti prendo

Capitasse ad un altro quello che è successo a me
Di incatenarmi a te
Grande libidine
Tra tutti quei capricci che non sai ammettere
Di bello sai che c'è, che non mi annoio se

Se non mi baci tu, se non mi baci tu
Io non me la prendo ma
Se non mi baci più, se non mi baci più
Io vengo lì e ti prendo

Forse non lo sai che cosa ti farei
Mentre ti guardo e tu neanche te ne accorgi
Che ti sai fare bene quei massaggi

Forse non lo sai che io lo so chi sei
Sei quella che vuol fare credere che è pura
Ma dentro al letto poi mi fai paura e

Se non mi baci tu, se non mi baci tu
Io non me la prendo ma
Se non mi baci più, se non mi baci più
Io vengo lì e ti stendo

Я понимаю, это лишь твой нрав,
И больше не злюсь,
Больше не обижаюсь
Это лишь проблема внимания, которую, однако,
Видишь только ты и больше не говоришь со мной.

О,
Если ты не поцелуешь меня, если не поцелуешь меня,
Я не обижусь, но
Если ты не поцелуешь меня снова, если не поцелуешь меня снова,
Я приду и овладею тобой.

Может ты не знаешь, что бы я с тобой сделал.
Когда я смотрю на тебя, а ты даже и не догадываешься,
Что замечательно делаешь такие массажи.

Может ты не знаешь, что я знаю кто ты.
Ты из тех, кто хочет заставить верить, что чиста
Но в постели ты пугаешь меня и...

Если ты не поцелуешь меня, если не поцелуешь меня,
Я не обижусь, но
Если ты не поцелуешь меня снова , если не поцелуешь меня снова,
Я приду и овладею тобой.

Случись с другим то, что было со мной,
Чтобы ты приковала меня к себе
Огромной страстью,
Среди всех этих причуд, которые не способна признать.
Ты прекрасно знаешь, я не заскучаю если...

Если ты не поцелуешь меня, если не поцелуешь меня
Я не обижусь, но
Если ты не поцелуешь меня, если не поцелуешь меня
Я приду и овладею тобой

Может ты не знаешь, что бы я с тобой сделал.
Когда я смотрю на тебя, а ты даже и не догадываешься,
Что замечательно делаешь такие массажи.

Может ты не знаешь, что я знаю кто ты.
Ты из тех, кто хочет заставить верить, что ты чиста
Но в постели ты пугаешь меня и...

Если ты не поцелуешь меня, если не поцелуешь меня,
Я не обижусь, но
Если ты не поцелуешь меня снова, если не поцелуешь меня снова,
Я приду и уложу тебя в постель.