Войти с форума
Регистрация на форуме
Modà — перевод песни
È solo colpa mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
2
È solo colpa mia
Только моя вина
Credere di essere pazziВерить в то, что мы сошли с ума,
E convincersi che non esisti piùИ убеждаться, что ты больше не существуешь.
E fissare un punto fermo così pieno di ricordiЗацикливаться на одном моменте, полном воспоминаний.
Come lava brucio tutti quelliЯ, словно лава, сжигаю всех тех,
Che ho davanti e ti disegnano come non seiКто передо мной, тех, кто изображает тебя совершенно по-другому.
Io ti amo e me ne fotto di quei soliti consigliЯ люблю тебя, и мне плевать на эти советы!
Musica senza testo seiМузыка без слов — это ты.
Se non inventi un titoloЕсли сама не придумаешь название...
Non so te ma a me capita spessoНе знаю, как у тебя, но со мной часто бывает так, что
Di sentirmi malinconico eЯ чувствую себя меланхоличным и
Vulnerabile senza un motivo esattoУязвимым без какой-то видимой причины.
Seguo l'istinto ma non ho il coraggioЯ следую за своим инстинктом, но не нахожу смелости,
Di venirti a dire ciò che che pensoЧтобы пойти к тебе и сказать то, что думаю:
Che se noi non stiamo insieme è colpa miaЧто, если уж мы не вместе, это моя вина.
È solo colpa miaТолько моя вина.
Nebbia che si alza sopra i tettiТуман поднимается над крышами.
La mattina sembran tutti pazzi ed ioПо утрам все кажутся сумасшедшими, и я
Fisso ad uno ad uno tutti questi inutili passantiПялюсь то на одного, то на другого из этих никчемных прохожих.
Freddo che non lascia scampoХолод, от которого не скрыться.
Traffico che mangia il tempo ed ioПробки, которые съедают время. И я,
Io mi copro col ricordo del tuo corpo così caldoЯ укутываюсь в воспоминание о твоем теле, таком теплом...
Musica senza testo seiМузыка без слов — это ты.
Se non inventi un titoloЕсли сама не придумаешь название...
Non so te ma a me capita spessoНе знаю, как у тебя, но со мной часто бывает так, что
Di sentirmi malinconico eЯ чувствую себя меланхоличным и
Vulnerabile senza un motivo esattoУязвимым без какой-то видимой причины.
Seguo l'istinto ma non ho il coraggioЯ следую за своим инстинктом, но не нахожу смелости,
Di venirti a dire ciò che che pensoЧтобы пойти к тебе и сказать то, что думаю:
Che se noi non stiamo insieme è colpa miaЧто, если уж мы не вместе, это моя вина.
È solo colpa miaТолько моя вина.
È solo colpa miaТолько моя вина!
Non so te ma a me capita spessoНе знаю, как у тебя, но со мной часто бывает так, что
Di sentirmi malinconico eЯ чувствую себя меланхоличным и
Vulnerabile senza un motivo esattoУязвимым без какой-то видимой причины.
Seguo l'istinto ma non ho il coraggioЯ следую за своим инстинктом, но не нахожу смелости,
Di venirti a dire ciò che che pensoЧтобы пойти к тебе и сказать то, что думаю:
Che se noi non stiamo insieme è colpa miaЧто, если уж мы не вместе, это моя вина.
È solo colpa miaТолько моя вина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни È solo colpa mia — Modà
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Passione maledetta
(2015)
- 1. Ti passerà
-
2.
È solo colpa mia
-
3.
E non c'è mai una fine
- 4. Francesco
- 5. California
- 6. Passione maledetta
- 7. Forse non lo sai
- 8. Doveva andar così
- 9. Che tu ci sia sempre
- 10. Stella cadente