Перевод песни Doveva andar così (Modà)

No, non capisco se mi manchi o è solo il panico
Che mi rende un po' nervoso e malinconico
Di sicuro in un tuo abbraccio starei meglio già da un po'
Che la certezza non si compra questo già lo so
Ma un po' di speranza a tutti la regalano

Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti lì o forse no
Io non lo so

So che andare in cerca dell'amore non è proprio il massimo
Meglio aspettare che ti trovi anche se aspetti già da un po'
Io sono qui che aspetto ormai da tempo e non mi muoverò
Che la certezza non si compra questo già lo so
Ma un po' di speranza a tutti la regalano

Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti lì o forse no
Tu dimmelo

Meglio se vieni qui, forse è meglio se vieni qui o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti gui o forse no
Io non lo so
Tu dimmelo

Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è meglio se resti lì o forse no
Io non lo so

Meglio se vieni qui, forse è meglio se vieni qui o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti qui
Io non lo so

Нет, я не понимаю, мне не хватает тебя или это всего лишь паника,
Которая делает меня немного нервным и меланхоличным.
Наверняка в твоих объятьях я бы чувствовал себя лучше уже некоторое время.
То, что уверенность нельзя купить, я уже знаю.
Но немного надежды всем можно подарить.

Лучше бы ты осталась там, может, лучше бы осталась там, а может, нет.
Может, так и должно было быть, может, правильно, если ты останешься там, а может, нет.
Я этого не знаю.

Знаю, что отправляться на поиски любви — это не самое лучшее.
Лучше подождать, когда она сама тебя найдет, даже если ты уже некоторое время этого ждешь.
Я здесь, я жду уже долго и не сдвинусь с места.
То, что уверенность не купишь, я уже знаю.
Но немного надежды всем можно подарить.

Лучше бы ты осталась там, может, лучше бы осталась там, а может, нет.
Может, так и должно было быть, может, правильно, если ты останешься там, а может, нет.
Скажи мне сама.

Лучше бы ты пришла сюда может, лучше бы ты пришла сюда, а может, нет.
Может, так и должно было быть,
может, правильно, если ты останешься здесь, а может, нет.
Скажи мне сама.

Лучше бы ты осталась там, может, лучше бы осталась там, а может, нет.
Может, так и должно было быть, может, лучше, если ты останешься там, а может, нет.
Я этого не знаю.

Лучше бы ты пришла сюда может, лучше бы ты пришла сюда, а может, нет.
Может, так и должно было быть,
может, правильно, если ты останешься здесь...
Я не знаю.