Войти с форума
Регистрация на форуме
Modà — перевод песни
California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
3
California
Калифорния
Viaggi che ti cambiano la vita e non lo saiПутешествия, которые меняют твою жизнь и ты об этом не знаешь.
Parti senza immaginare neanche un po' chi seiУезжаешь, даже не представляя, кто ты есть
E cambi, cambi marcia mentre intorno non c'è piùТы переключаешь, переключаешь скорости и вокруг все исчезает.
Niente, solo California e cielo sempre bluНичего, только Калифорния и вечно голубое небо.
Non sei più tuИ ты — больше не ты.
E scappiamo come tre sospettiИ мы сбегаем, как трое подозреваемых,
Verso il Nevada, deserto e stradaЧерез Неваду, пустыню и дорогу,
Dimenticandoci problemi e pugniЗабывая проблемы и удары судьбы,
Salute e pace pure agli stronziЖелая здоровья и добра даже недругам.
Non ho voglia di tornare qui mi sento a casaНет желания возвращаться, здесь я чувствую себя как дома.
Ovunque guardo, comunque vadaКуда бы я не посмотрел, куда бы ни направился,
California è quel sapore che non si consumaКалифорния это тот вкус, который не приедается.
Scalda dentro un cielo azzurro il sole a MalibùСогревает солнце голубое небо в Малибу,
Fermi ci guardiamo intorno e non parliamo piùДелаешь остановку, мы смотрим вокруг и молчим.
E danzano le nostre anime si unisconoИ танцуют наши души в унисон,
Ballano in cerchio e infine cantanoКружатся в танце и поют,
Brindando a quello che verràПроизнося тост за то, чтобы пришло счастье.
Felicità
И мы сбегаем, как трое подозреваемых,
E scappiamo come tre sospettiЧерез Неваду, пустыню и дорогу,
Verso il NevadaЗабывая проблемы и удары судьбы,
Deserto e stradaЖелая здоровья и добра даже недругам.
Dimenticandoci problemi e pugniНет желания возвращаться, здесь я чувствую себя как дома.
Salute e pace pure agli stronziКуда бы я не посмотрел, куда бы я не направился,
Non ho voglia di tornare qui mi sento a casaКалифорния это тот вкус, который не приедается.
Ovunque guardo, comunque vada
California è quel sapore che non si consumaПутешествие в твое сердце и путешествие в мою душу.
Спасибо, Калифорния, за то, что я понял, что значит быть живым снаружи и внутри, спасибо тебе.
Viaggio, viaggio nel tuo cuore e viaggio dentro me
Grazie California se ho scoperto di essere
Vivo fuori e dentro anche grazie a te
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни California — Modà
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Passione maledetta
(2015)
- 1. Ti passerà
-
2.
È solo colpa mia
-
3.
E non c'è mai una fine
- 4. Francesco
- 5. California
- 6. Passione maledetta
- 7. Forse non lo sai
- 8. Doveva andar così
- 9. Che tu ci sia sempre
- 10. Stella cadente