Перевод песни Ma che ci faccio qui (Mina e Celentano)

[Adriano:]
Tanto ormai non t’importa più di niente
Tanto ormai non mi ascolti neanche più

[Mina:]
Ma cosa dici?

[Adriano:]
Siediti accanto a me se hai il coraggio

[Mina:]
Il coraggio… hai voglia… dai, parla...

[Adriano:]
E raccontami tutto su di lui

[Mina:]
Ma quale lui… esisti solo tu

[Adriano:]
Ma che ci faccio ancora qui

[Mina:]
Ma cosa stai dicendo, cosa dici?

[Adriano:]
Ma che ci fai tu ancora qui

[Mina:]
Ma scusa, non ti capisco…

[Adriano:]
Ma dimmi che ci fai tu qui, che non ti amo più

[Mina:]
No tu mi ami… e come...
Pensavo che non fossi più geloso,
Ma è stato un grande sbaglio,
Ti ho sottovalutato e ora sono stanca e
In cuor mio ho capito qual è la verità

[Adriano:]
Tu sostieni che è stato un passatempo
Che il tuo amore per me non cambierà
Ma che ci faccio ancora qui
Ma che ci fai tu ancora qui
Ma dimmi che ci fai tu qui, che non ti amo più

[Mina:]
Va ve, ho capito... Vai, vai, vai, vai, va-a-ai...
Non ne posso più di sopportare questo
interrogatorio, mamma mia, sono mesi che va avanti
così eh. Ho fatto uno sbaglio, uno...

[Adriano:]
Ma che ci faccio ancora qui
Ma che ci fai tu ancora qui
Ma dimmi che ci fai tu qui, che non ti amo più

[Mina + coro:]
Ma che ci faccio ancora qui
Ma che ci faccio ancora qui
Ma dimmi che ci faccio qui che non ti amo più

[Mina:]
Beh, vado a prendere un po' d'aria...

[Адриано:]
Теперь больше нет для тебя ничего важного,
Теперь ты больше меня и не слушаешь...

[Мина:]
О чём ты?

[Адриано:]
Садись рядом со мной, если есть смелость...

[Мина:]
Смелость? Ещё бы!... Давай, говори...

[Адриано:]
И расскажи мне всё о нём.

[Мина:]
О ком это "о нём"? Есть только ты!

[Адриано:]
Но что я делаю здесь?

[Мина:]
Но что ты говоришь, о чём ты?

[Адриано:]
Но что ты ещё делаешь здесь?

[Мина:]
Прости, я тебя не понимаю...

[Адриано:]
Но скажи, что ты делаешь здесь, если я больше не люблю тебя?

[Мина:]
Нет, ты меня любишь... И ещё как!
Я думала, что больше не ревнуешь,
Но это была большая ошибка,
Я недооценила тебя — и я теперь устала
И в сердце осознала, что это правда...

[Адриано:]
Ты утверждаешь, что это было времяпровождением,
Что твоя любовь ко мне не изменится.
Но что я делаю здесь?
Но что ты ещё здесь делаешь?
Скажи, что ты делаешь здесь, если я тебя больше не люблю?

[Мина:]
Хорошо, я поняла... Уходи, уходи, иди, иди-и-и-и!
Я больше не могу выносить этот допрос,
Мама родная, а впереди месяцы этого... Эх...
Я совершила одну ошибку... Одну...

[Адриано:]
Но что я делаю здесь?
Но что ты ещё здесь делаешь?
Скажи, что ты делаешь здесь, если я тебя больше не люблю?

[Мина + хор:]
Но что я делаю здесь?
Но что ты ещё здесь делаешь?
Скажи, что ты делаешь здесь, если я тебя больше не люблю?

[Мина:]
Ну... Пойду подышу немного воздухом...