Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina e Celentano — перевод песни
Amami amami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina e Celentano появятся новые переводы
5.0
23
Amami amami
Люби меня, люби
[Mina:][Мина:]
E se non ti avessi amato maiИ если бы я тебя не любила никогда,
Adesso non saresti quiТебя бы сейчас не было здесь.
Ma non mi chiedere perchéНо не спрашивай, почему:
Adesso e qui amamiСейчас и здесь люби меня.
[Adriano:][Адриано:]
E io mai mi abitueròИ я не привыкну никогда
Alla tua voce e ai tuoi addiiК твоему голосу, к твоим прощаниям
Contro la nostra volontàПротив нашей воли.
Adesso e subito amamiСейчас и здесь люби меня.
Amami, amami,Люби меня, люби...
Imperdonabilmente sìНепростительно, да.
Con la tua vita nella miaТвоя жизнь в моей,
Ricominciando da quiНачиная с этого момента.
[Mina:][Мина:]
Amami, amamiЛюби меня, люби
Indifferentemente sìБезразлично, да...
Senza ragione né pietàБезрассудно и без жалости,
Semplicemente cosìПросто вот так.
E se non ti avessi amato maiИ если бы я тебя не любила никогда,
Ora chissà dove sareiКто знает, где бы я была...
Tra chi rinuncia e chi ti abbracciaСреди тех, кто отрекается и кто обнимает тебя,
E chi non capisce come seiИ не понимает, какой ты на самом деле...
[Adriano:][Адриано:]
Pericolosa amica miaРискованная подруга моя,
Sarò un pericolo per teЯ стану для тебя опасностью.
Se fosse affetto me ne andreiЕсли бы это была привязанность, я бы ушёл,
Ma per me affetto non èНо для меня эти чувства не просты.
Amami, amami,Люби меня, люби...
Imperdonabilmente sìНепростительно, да.
Con la tua vita nella miaТвоя жизнь в моей,
Ricominciando da quiНачиная с этого момента.
[Mina:][Мина:]
Amami, amami,Люби меня, люби
Inevitabilmente, sìНеизбежно.. Да.
Senza ragione né pietàБезрассудно и без жалости,
Perché nessuno è cosìПотому что никто не похож на меня...
[Adriano:][Мина:]
Amami, amamiЛюби меня, люби...
Imperdonabilmente sìНепростительно, да.
Con la tua vita nella miaТвоя жизнь в моей,
Ricominciando da quiНачиная с этого момента.
[Mina:][Мина:]
Amami, amamiЛюби меня, люби
Inevitabilmente sìНеизбежно.. Да.
Senza ragione né pietàБезрассудно и без жалости,
Perché nessuno è cosìПотому что никто не похож на меня...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amami amami — Mina e Celentano
Рейтинг: 5 / 5 123 мнений
Mina e Celentano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le migliori
(2016)
-
1.
Amami amami
-
2.
È l'amore
- 3. Se mi ami davvero
- 4. Ti lascio amore
-
5.
A un passo da te
- 6. Non mi ami
- 7. Ma che ci faccio qui
- 8. Sono le tre
-
9.
Il bambino col fucile
-
11.
Come un diamante nascosto nella neve
- 12. Prisencolinensinainciusol
Testo: Riccardo Sinigallia
Musica: Idan Raichel