Войти с форума
Регистрация на форуме
Non mi ami Перевод и текст песни Mina e Celentano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina e Celentano появятся новые переводы
5.0
13
Non mi ami
Ты не любишь меня
[Adriano:] [A:]
Io sono ancora qui, ti aspetto già da un po’ Я всё ещё здесь, я жду тебя уже давно,
Ma un brivido percorre la mia schiena e non lo so Но у меня мурашки по спине.
[Mina:] [М:]
Cosa aspettarmi poi, da uno come te Чего ещё ждать от такого, как ты?
[Adriano:] [A:]
Come da uno come me? Какого «такого, как я»?
[Mina:] [М:]
Così feroce, dolce, cinico, spietato, abile Такого свирепого, нежного, циничного, безжалостного, ловкого.
[Adriano:] [A:]
Non è che hai sbagliato cantante? Ты случайно певцом не ошиблась?
È davvero strano, volerti adesso ma tu non ci sei Это действительно странно: хотеть тебя прямо сейчас, когда тебя нет.
[Mina:] [М:]
Un dubbio mi si schianta addosso Меня одолевают сомнения
[Insieme:] [Вместе:]
Non mi ami, non mi ami, Ты меня не любишь, ты меня не любишь,
Non sarò nel tuo domani Меня не будет в твоём завтрашнем дне,
Non mi vuoi fra i tuoi legami, Ты не хочешь вводить меня в свой близкий круг,
E mi illudi ogni giorno И я каждый день обманываюсь,
Di poterti un po’ cambiare, ma in fondo son sicura, Думая, что смогу хоть немного изменить тебя, но в глубине души я уверена: ты не любишь меня.
Non mi ami
[М:]
[Mina:] Чего ты ещё хочешь от такой, как я:
Cosa vuoi di più, da una come me Решительной, нежной, беззащитной, смиренной, слабой?
Decisa, dolce, disarmata, rassegnata, debole
[A:]
[Adriano:] Да, как-то странно,
Sì, sembra strano, что чёрт мне кажется ангелом.
Che un diavolo sia un angelo per me
[М:]
[Mina:] Итак, подозрение больше не подозрение.
Quel dubbio non è un dubbio adesso
[Вместе:]
[Insieme:] Ты меня не любишь, ты меня не любишь,
Non mi ami, non mi ami, Меня не будет в твоём завтрашнем дне,
Non sarò nel tuo domani Ты не хочешь вводить меня в свой близкий круг,
Non mi vuoi fra i tuoi legami, И я каждый день обманываюсь,
E mi illudi ogni giorno Думая, что смогу хоть немного изменить тебя, но в глубине души я уверена: ты не любишь меня.
Di poterti un po’ cambiare,
Ma in fondo son sicura, non mi ami [A:]
Но гордость, что горит во мне,
[Adriano:] Уже завтра забудется.
Ma l’orgoglio che mi brucia dentro
Sarà dimenticato, già domani [М:]
Тогда в следующий раз я буду, как песок,
[Mina:] И ты со своими руками...
Quando un’altra volta io, come la sabbia
E tu con le tue mani [Хор:]
Ты меня не любишь, ты меня не любишь,
[Coro:] Меня не будет в твоём завтрашнем дне.
Non mi ami, non mi ami,
non sarò nel tuo domani [A:]
Да, признаю, это будет не легко.
[Adriano:]
Sì, lo ammetto, non sarà facile [Вместе:]
Ты не хочешь вводить меня в свой близкий круг,
[Insieme:] И я каждый день обманываюсь,
Non mi vuoi fra i tuoi legami, Думая, что смогу хоть немного изменить тебя, но в глубине души я уверена: ты не любишь меня.
E mi illudi ogni giorno
Di poterti un po’ cambiare, Ты меня не любишь, ты меня не любишь,
ma in fondo son sicura… non mi ami Меня не будет в твоём завтрашнем дне,
Ты не хочешь вводить меня в свой близкий круг,
Non mi ami, non mi ami, И я каждый день обманываюсь,
Non sarò nel tuo domani Думая, что смогу хоть немного изменить тебя, но в глубине души я уверена..
Non mi vuoi fra i tuoi legami,
E mi illudi ogni giorno Ты меня не любишь, ты меня не любишь,
Di poterti un po’ cambiare, Меня не будет в твоём завтрашнем дне,
Ma in fondo son sicura… Ты не хочешь вводить меня в свой близкий круг,
И я каждый день обманываюсь,
Non mi ami, non mi ami, Думая, что смогу хоть немного изменить тебя, но в глубине души я уверена... ты не любишь меня.
Non sarò nel tuo domani
Non mi vuoi fra i tuoi legami,
E mi illudi ogni giorno
Di poterti un po’ cambiare,
Ma in fondo son sicura… non mi ami
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non mi ami — Mina e Celentano
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Mina e Celentano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le migliori
(2016)
-
1.
Amami amami
-
2.
È l'amore
- 3. Se mi ami davvero
- 4. Ti lascio amore
-
5.
A un passo da te
- 6. Non mi ami
- 7. Ma che ci faccio qui
- 8. Sono le tre
-
9.
Il bambino col fucile
-
11.
Come un diamante nascosto nella neve
- 12. Prisencolinensinainciusol
Musica: Salvatore Marletta, Federico Spagnoli