Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод и текст песни
Così come sei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
14
Così come sei
Такая какая есть
E se sul serio tu mi vuoi beneИ если действительно ты меня любишь,
e se sul serio sono il tuo copaneИ если действительно я - твой хлеб,
e se davvero ti sciogli al sole quando ascolti le mie paroleИ если правда ты таешь, как от солнца,
e se davvero sono importanteКогда слушаешь мои слова,
anche quando sono distanteИ если я по-настоящему важен,
e se sul serio piangi spesso quando parlo con me stessoДаже когда я далеко,
И если действительно плачешь часто,
Sei quella che seiКогда говорю сам с собой.
e toccarti
io non osereiТы, та, что ты
dai mettiti comodaИ трогать тебя я не...
non essere stupidaРасполагайся удобно, не будь дурой,
non fare la timidaНе стесняйся, будь со мной,
stai con me, stai con me, stai con meБудь со мной, будь со мной,
mi piaci così così come seiТы мне нравишься такая, какая ты есть.
mi piaci così così come sei.
И если действительно никогда не спишь,
E se davvero non dormi maiИ если действительно я - все, что у тебя есть,
e se davvero io sono tutto quello che haiИ если правда прыгаешь на каждый звонок
e se davvero salti a uno squilloИ опять ждешь, если это не то,
e riattacchi se non sono quello e se davvero non c'è passioneИ если правда нет страсти,
quando guardi la televisione e se davvero non c'è conflittoКогда смотришь телевизор,
nella tua camera da lettoИ если действительно нет конфликта
io ti voglio così così come sei io ti voglo così) così come sei sei sei seiВ твоей спальне,
sei quello che sei e di guardarti io non mi stanchereiТы мне нравишься такой, какая ты есть.
io ti voglio così così come seiТы мне нравишься такой, какая ты есть.
io ti voglio così così come sei.
Io ti voglio così così come seiТы, та, что ты,
io ti voglio così così come sei.И смотреть на тебя никогда не устану.
E se sul serio tu mi vuoi beneЯ тебя хочу такой, какая ты есть.
e se sul serio sono il tuo copaneЯ тебя хочу такой, какая ты есть.
e se davvero ti sciogli al sole quando ascolti le mie paroleЯ тебя хочу такой, какая ты есть.
e se davvero sono importanteЯ тебя хочу такой, какая ты есть.
anche quando sono distante
e se davvero piangi spesso quando parlo con me stessoИ если действительно ты меня любишь,
e se sul serio non dormi maiИ если действительно я - твой хлеб,
e se io sono tutto quello che haiИ если правда ты таешь, как от солнца,
e se davvero salti ad uno squilloКогда слушаешь мои слова,
e riattacchi se io non sono quelloИ если я по-настоящему важен,
e se davvero non c'è passioneДаже когда я далеко,
quando guardi la televisioneИ если действительно плачешь часто,
e se davvero non c'è conflittoКогда говорю сам с собой.
nella tua camera da letto
io ti voglio così così come sei.Я тебя хочу такой, какая ты есть.
Io ti voglio così così come seiТы мне нравишься такой, какая ты есть.
io ti voglio così così come seiТы мне нравишься такой, какая ты есть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Così come sei — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Arrivano gli uomini
(1996)
- 1. Così come sei
- 2. Arrivano gli uomini
- 4. Balla con me
- 5. Scusami
- 6. Solo da un quarto d'ora
- 7. Ti lascio vivere
- 9. Vento d'estate
- 10. Cercami
- 11. La gonna e l'insalata