Перевод песни È l'amore (Mina e Celentano)

Buio sulle scale,
Silenzio che fa male
Fuori la città si sta muovendo

Il soffitto è un cielo stretto
Morale sotto al letto
L’orgoglio è come una malattia

È l’amore che non mi lascia stare
Guardo il telefono che tace

È l’amore che brucia l’anima
Perché non sa che cosa fa senza di me

Strano che un’idea non se ne vada via
ma si pianti come un chiodo nella tempia

E i “chissenefrega” affondano in un mare
di momenti che non sai dimenticare

È l’amore che non mi lascia stare
Guardo il telefono che tace

È l’amore che brucia l’anima
Di colpa sua o mia non morirò

È l’amore che non mi lascia stare
Guardo il telefono che tace
È l’amore che salva l’anima
Non è vita questa vita senza lei

È l’amore…

На лестнице темно,
Давит тишина...
А там, снаружи, кипит городская жизнь.

Потолок похож на небо в миниатюре,
Мораль спрятана под кровать.
Гордость подобна болезни.

Это любовь, которая не даёт мне покоя.
Всё смотрю на телефон, который молчит...

Это любовь, которая сжигает душу,
Потому что он не понимает, что делает без меня.

Странно, что эта мысль не уходит,
Но вонзается, как гвоздь в висок.

И все фразы "кому это надо?" тонут в море
Мгновений, которые невозможно забыть.

Это любовь, которая не даёт мне покоя.
Всё смотрю на телефон, который молчит...

Это любовь, которая сжигает душу.
По вине её или своей я не умру.

Это любовь, которая не даёт мне покоя.
Всё смотрю на телефон, который молчит...
Это любовь, которая спасает душу,
Ведь без неё моя жизнь — это не жизнь.

Это любовь...