Перевод песни Come un diamante nascosto nella neve (Mina e Celentano)

[Adriano:]
Io ti ricordo così con quella innata allegria
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia

[Mina:]
Io ti ricordo così col tuo sorriso di sempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me

Come un diamante nascosto nella neve
Ti sto cercando non so più dove sei
Ma in questo inverno io son certa che
Cantando a te mi scalderai

[Adriano:]
Come un diamante nascosto nella neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ma in questa notte io son certo che
Cantando a te mi scalderai

[Mina:]
Io ti ricordo così col tuo sorriso di sempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me

[Adriano:]
Come un diamante nascosto nella neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ma in questa notte io son certo che
Cantando a te mi scalderai

[Mina:]
Sei il mio diamante nascosto nella neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei

[Insieme:]
Ma in questa notte io son certo che
Cantando a te mi scalderai

Mi scalderai
Mi scalderai

[Адриано:]
Тебя я помню такой, с той врождённой весёлостью
Что, как днём, освещала ночь моей жизни.

[Мина:]
Тебя я помню таким, с твоей вечной улыбкой —
Падающая звезда, что среди людей выбрала меня.

Как бриллиант, скрытый в снегу,
Тебя ищу, но уже не знаю, где ты.
Но в эту зиму я уверена в том,
Что я будут петь тебе, и это меня согреет.

[Адриано:]
Как бриллиант, скрытый в снегу...
Я очень скучаю по тебе с тех пор, как тебя нет,
Но в эту ночь я уверен в том,
Что я будут петь тебе, и это меня согреет.

[Мина:]
Тебя я помню таким, с твоей вечной улыбкой —
Падающая звезда, что среди людей выбрала меня.

[Адриано:]
Как бриллиант, рождённый в снегу...
Я очень скучаю по тебе с тех пор, как тебя нет,
Но в эту ночь я уверен в том,
Что я будут петь тебе, и это меня согреет.

[Мина:]
Ты мой бриллиант, скрытый в снегу -
Я очень скучаю с тех пор, как тебя нет рядом,

[Вместе:]
Но в эту ночь я уверен в том,
Что я будут петь тебе, и это меня согреет.

Ты согреешь меня...
Ты согреешь меня...