Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
Donna donna mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
73
Donna donna mia
Моя женщина
Tu, che strano, davvero tuТы, как странно, но это и вправду ты
accendi la tua tivùВключаешь свой телевизор
e non parli, non ridi piùИ не говоришь, не смеёшься больше
non dirmi che non ti va piùне говори, что тебя это больше не устраивает,
dai non far quella faccia lìну же, не делай такого лица
non è certo finita qui.Это еще не наверняка кончено.
un po' fragile, un po' insicuraЧуть хрупка, чуть неуверенна
non dirmi che non sei più.Не говори мне, что это больше не ты.
mia mia mia miaМоя
donna donna miaЖенщина
mia mia mia miaМоя
non dirmi che tuНе говори мне, что ты
vuoi andare viaХочешь уйти прочь
miaМоя
nella mente, nel cuore miaВ душе, в сердце моя
nei miei giorni e nel tempo miaВ моих днях и времени моя
non tremar, non aver pauraне дрожи, не бойся
non sei un'avventura e sei miaТы не авантюра и ты моя
nei tuoi sogni proibiti, miaВ твоих запретных снах, моя
nei miei sogni proibiti, miaВ моих запретных снах, моя
un po' donna e un po' bambinaНемного ребенок и немного женщина
sorridi e mi vieni vicinaУлыбаешься и становишься мне близкой,
più di questo che vuoi di piùболее, чем сейчас, более, чем ты хочешь
dimmi cosa ti manca in piùСкажи, чего тебе более всего не хватает
un po' fragile, un po' insicuraЧуть-чуть хрупка, немного ненадёжна
ti amo e lo sai che sei miaЯ люблю тебя, и ты знаешь, что ты моя
mia mia mia miaМоя
donna donna miaЖенщина
mia mia mia miaМоя
non dirmi che tuНе говори, что ты
vuoi andare viaхочешь уйти прочь
miaмоя
nella mente, nel cuore miaВ душе, в сердце моя
nei miei giorni e nel tempo miaВ моих днях и времени моя
non tremar, non aver pauraНе дрожать, не бояться
non sei un'avventura e sei miaТы не авантюра и ты моя
nei tuoi sogni proibiti, miaВ твоих запретных снах, моя
nei miei sogni proibiti, miaВ моих запретных снах, моя
un po' donna e un po' bambinaНемного ребенок и немного женщина
sorridi e mi vieni vicinaУлыбаешься и становишься мне близкой,
non tremar, non aver pauraНе дрожать, не бояться
ti amo e lo sai che sei mia...Я люблю тебя, и ты знаешь, что ты моя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Donna donna mia — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 75 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биография