Перевод песни Qui pourra te dire (Mike Brant)

J'ai souvent marché
Souvent cherché
Pour te trouver
Et j'ai crié pour t'appeler
J'ai souvent pensé
Que je pourrais
Te l'avouer
Mais je n'ai jamais osé

Qui pourra te dire
Qui pourra te dire
Combien je t'aime ?
Qui pourra te dire
Qui pourra te dire
Combien je t'aime ?

J'ai souvent cherché
A dévoiler tous nos secrets
A te dire la vérité
Je t'ai désiré
De tout mon corps
De tout mon cœur
Je croyais que tu comprendrais

Qui pourra te dire ?
Qui pourra te dire ?
Combien je t'aime
Qui pourra te dire ?
Qui pourra te dire ?
Combien je t'aime

Я часто бродил,
Искал,
Пытаясь найти тебя,
И я часто кричал, звал тебя,
Думал,
Что могу
Тебе признаться,
Но никогда не решался.

Кто может тебе сказать,
Кто может тебе сказать
Как сильно я тебя люблю ?
Кто может тебе сказать,
Кто может тебе сказать,
Как сильно я тебя люблю?

Я часто стремился
Раскрыть все наши секреты,
Сказать тебе правду,
Что я тебя желаю
Всем своим телом,
Всем своим сердцем.
Я надеялся, что ты поймешь.

Кто может тебе сказать,
Кто может тебе сказать
Как сильно я тебя люблю ?
Кто может тебе сказать,
Кто может тебе сказать,
Как сильно я тебя люблю?