Перевод песни On se retrouve par hasard (Mike Brant)

Et toi
Dis-moi, que fais-tu sans moi ?
Et toi
Ce soir, parle-moi de toi
On se retrouve par hasard et tu n'as pas changé
Ça fait pourtant longtemps déjà
Qu'un soir tu m'as quitté
Tu veux savoir si, malgré tout
Je repense à nous deux
Tu veux savoir si je vis seul et si je suis heureux

Et toi
Dis-moi, que fais-tu sans moi ?
Et toi
Encore, parle-moi de toi
On se retrouve par hasard et tout va bien pour toi
Tu habites au Mexique et tu repars demain déjà
Moi j'ai refait ma vie,
Tu ne m'as pas laissé le choix
L'enfant qui t'accompagne
J'aurais voulu qu'il soit de moi

Et toi
Dis-moi, où l'amour s'en va ?
On se retrouve par hasard et tu n'as pas changé
Ça fait pourtant longtemps déjà
Qu'un soir tu m'as quitté
Moi j'ai refait ma vie,
Tu ne m'as pas laissé le choix
L'enfant qui t'accompagne,
J'aurais voulu qu'il soit de moi

On se retrouve par hasard et tout va bien pour toi

А ты,
Скажи мне, как ты без меня?
А ты,
Сегодня вечером расскажи мне о себе.
Случайно встретились, а ты совсем не изменилась.
Хотя уже так много времени прошло
С того вечера, как ты меня оставила,
Ты хочешь знать,
Думаю ли я, несмотря ни на что, о наших отношениях,
Ты хочешь знать, живу ли я один и счастлив ли я.

А ты,
Скажи мне, как ты без меня?
А ты,
Расскажи мне еще о себе.
Случайно встретились, и у тебя все замечательно.
Ты живешь в Мексике и завтра уже возвращаешься,
А я начал жизнь заново,
Ты не оставила мне право выбора.
Ребенок, что вместе с тобой –
Хотел бы я, чтоб он был моим.

А ты,
Скажи мне, куда уходит любовь?
Случайно встретились, а ты совсем не изменилась.
Хотя уже так много времени прошло
С того вечера, как ты меня оставила,
А я начал жизнь заново,
Ты не оставила мне право выбора.
Ребенок, что вместе с тобой –
Хотел бы я, чтоб он был моим.

Случайно встретились, и у тебя все замечательно.