Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни enough (Michael Clifford)

enough

достаточно


I can hear a voice inside
And it's cutting me down each time
That I don't get everything just right
How can I change my mind?
Yeah, it's probably too late to try
Will I feel this for the rest of my life?

At 3 a.m., awake again
I can see all of the damage you've done
You jumped the fence, and called me "friend"
With friends like you, who needs a loaded gun?

I could never hate someone else, no
More than I hate myself now
Thinking 'bout something, that something you said
I could never blame someone else, no
More than I blame myself
For letting you in just to fuck with my head
All I've done, is it ever gonna be enough?
My heart is numb, I guess you've won
Am I ever gonna be enough?

Even with the smallest cuts
You can still lose so much blood
Maybe I used to trust too much
'Cause the voice that's in my head
Says every single word you said
And I feel it like a knife in my chest

At 3 a.m., awake again
I can see all of the damage you've done
You jumped the fence, and called me "friend"
With friends like you, who needs a loaded gun?

And I could never hate someone else, no
More than I hate myself now
Thinking 'bout something, that something you said
I could never blame someone else, no
More than I blame myself
For letting you in just to fuck with my head
All I've done, is it ever gonna be enough?
My heart is numb, I guess you've won
Am I ever gonna be enough?

Am I ever gonna be enough?
Am I ever gonna be enough?
Am I ever gonna be enough?
Am I ever gonna be enough?
Am I ever gonna be enough?

Я слышу внутренний голос
И он каждый раз ломает меня,
Говорит, что я всё делаю неправильно,
Как мне изменить своё мышление?
Да, вероятно уже поздно пытаться,
Неужели я всегда буду жить так?

Снова проснулся в 3 ночи,
Смотрю на урон, что ты нанесла,
Ты переступила преграду, назвала меня другом,
С такой «подругой», кому нужен пистолет?

Я не смогу никого возненавидеть
Больше, чем себя сейчас,
Думая о том, что ты сказала.
Я не смогу никого винить
Сильнее, чем я виню себя
За то, что разрешил тебе иметь мне мозги.
Хватит ли всего, что я сделал?
Моё сердце онемело, думаю, ты победила,
Будет ли меня достаточно?

Даже из-за маленьких порезов
Ты можешь потерять много крови.
Наверное я был слишком доверчив,
Ведь голос в голове
Повторяет твои слова,
И я чувствую его как нож в своей груди.

Снова проснулся в 3 ночи,
Смотрю на урон, что ты нанесла,
Ты переступила преграду, назвала меня другом,
С такой «подругой», кому нужен пистолет?

Я не смогу никого возненавидеть
Больше, чем себя сейчас,
Думая о том, что ты сказала.
Я не смогу никого винить
Сильнее, чем я виню себя
За то, что разрешил тебе иметь мне мозги.
Хватит ли всего, что я сделал?
Моё сердце онемело, думаю, ты победила,
Будет ли меня достаточно?

Будет ли меня достаточно?
Будет ли меня достаточно?
Будет ли меня достаточно?
Будет ли меня достаточно?
Будет ли меня достаточно?

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни enough — Michael Clifford Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности