Перевод песни thirsty (Michael Clifford)

It's been a couple months now
It's getting hard to slow down
Things are spinning out of my control
It's a difficult arrangement
Embracing my displacement
When everywhere and nowhere feels like home

Fill this space with a song I'm tired of singing
I don't wanna think about the silence
Brand new faces, always gotta mingle
So I don't have to figure out who I am, oh

So thirsty for attention
So hungry for your love
An honourable mention is never good enough
So thirsty for attention
So hungry for your love
An honourable mention is never good enough

The poison in the chalice
The chemical imbalance
Sleeping in a bed I didn't make
There's something in the water
Or something 'bout a daughter
Everything and nothing stays the same

If home plate's safety, I'm at first base
Still learning how to play it by the book now
I can't turn back, can't stay in one place
But the field feels bigger than it looks though

So thirsty for attention
So hungry for your love
An honourable mention is never good enough
So thirsty for attention
So hungry for your love
An honourable mention is never good enough

Nothing stays the same

Прошли пара месяцев,
Трудно замедлиться,
Всё выходит из-под контроля,
Трудное положение,
Я принимаю свой сдвиг,
В котором я чувствую себя как дома везде и нигде.

Наполняю это место песней, которую мне надоело петь,
Я не хочу думать о тишине,
Новые лица, всегда нужно вливаться,
Чтобы не обдумывать, кто я такой.

Так жажду внимания,
Так жажду твоей любви,
Почётного упоминания всегда мало.
Так жажду внимания,
Так жажду твоей любви,
Почётного упоминания всегда мало.

Яд в чаше,
Химический дисбаланс,
Сплю в постели, которую не я заправлял,
В воду что-то подмешано,
Или дело в дочери.
Всё и ничего не остаётся прежним.

Если дома безопасно, то я на главной базе,
Всё ещё учусь играть по книгам.
Не могу обернуться назад, не могу находится в одном месте,
Но поле, по ощущениям, больше, чем оно выглядит.

Так жажду внимания,
Так жажду твоей любви,
Почётного упоминания всегда мало.
Так жажду внимания,
Так жажду твоей любви,
Почётного упоминания всегда мало.

Ничто не вечно.