Перевод песни nosebleed (Michael Clifford)

Yeah, I don't think my mom even knows where I am
I was crashin' on the couch until they said I can't
Now I'm flyin' 'round the country, call me Superman
But I'm just super sad, yeah
Every girl I loved said
She loved me bad
But she always had her fingers crossed behind her back
So I drink my weight and write 'em all a paragraph
That’s just how I deal with that, yeah

My head keeps humming
So I keep running

Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how
Nobody knows how I don't sleep
'Cause my thoughts never slow down
Even though you swear
I know that you'll never be there when I need it (So)
Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how much I bleed at night

No one knows what's hiding here behind my eyes
Even when I think I know it, then it changes sides
(Changes sides)
Everybody telling me the way I am
How could they know that when I barely even understand? Yeah

My head keeps humming (My head keeps humming)
So I keep running

Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how
Nobody knows how I don't sleep
'Cause my thoughts never slow down
Even though you swear
I know that you'll never be there when I need it (So)
Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how much I bleed at night

Like a kid who falls down on the concrete
And there's no one there to pick me up
Throw me in the backseat
These tantrum-throwing parties in my mind are way too real
So stop pretending you know how I feel

Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how
Nobody knows how I don't sleep
'Cause my thoughts never slow down
Even though you swear
I know that you'll never be there when I need it (So)
Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how much I bleed at night

Yeah
Nobody knows how much I bleed
No, nobody knows how

Вряд ли даже моя мама знает, где я слоняюсь,
Я лежал на диване, пока мне не сказали, что так нельзя.
Теперь я летаю по стране, считай меня суперменом,
Вот только я всего лишь супер грустный.
Каждая девушка, которую я любил, говорила,
Что очень меня любит,
Но они все обманывали меня,
Поэтому я напиваюсь и пишу им сочинения,
Вот так я это переживаю, да.

Голова всё ещё болит,
Поэтому я продолжаю бежать.

Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает,
Никто не знает, что я не сплю,
Ведь мои мысли не дают мне покоя.
Хоть ты и клянёшься,
Я знаю, что ты бросишь меня в трудную минут.
Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает, как я страдаю по ночам.

Никто не знает, что скрывают мои глаза,
Даже когда я думаю, что знаю, стороны меняются
(Стороны меняются)
Все указывают мне, кто я такой,
Но откуда им это известно, я же сам едва себя знаю? Да.

Голова всё ещё болит,
Поэтому я продолжаю бежать.

Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает,
Никто не знает, что я не сплю,
Ведь мои мысли не дают мне покоя.
Хоть ты и клянёшься,
Я знаю, что ты бросишь меня в трудную минут.
Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает, как я страдаю по ночам.

Как ребёнок, упавший на асфальт,
Некому меня поднять.
Брось меня на заднее сидение,
Истерики на вечеринке вполне реальны в моей голове,
Так что хватит притворяться, что знаешь, что я чувствую.

Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает,
Никто не знает, что я не сплю,
Ведь мои мысли не дают мне покоя.
Хоть ты и клянёшься,
Я знаю, что ты бросишь меня в трудную минут.
Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает, как я страдаю по ночам.

Да,
Никто не знает, как я страдаю,
Нет, никто не знает.