Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Somebody else.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
80
Somebody else.
Кто-то другой.
You said enoughТы сказала достаточно.
You never loved the thought of usТебе никогда не нравилась мысль о нас.
You're too good to be true, yeahТы слишком хороша, чтобы быть настоящей, да.
I gotta go, gotta runЯ должен идти, должен бежать.
You don't want me the way that I want you, noТы не хочешь меня так, как хочу тебя я, нет.
You walked too close to the railsТы подошла к рельсам слишком близко.
I picked you up when you fellЯ поднял тебя, когда ты упала.
How can you live with yourself?Как ты уживаешься с собой?
You're lost but I couldn't tellТы потерялась, но я не мог сказать об этом.
Fooled me and you did it wellВедь ты обманула меня, сделала это безупречно.
Thought you were somebody elseИ я принял тебя за кто-то другого.
No way to right these wrongsНет способа исправить эти ошибки.
Either way, I'm feeling it might just cost something in the millionsТак или иначе, чувствую, что это может стоить миллионы.
I know that I can't resistЯ знаю, что не могу сопротивляться.
You know I can't just stopТы знаешь, я не могу просто остановиться.
But I don’t wanna hearНо я не хочу слышать,
Every night you're off walking on the ceilingКау каждую ночь ты задираешь ноги к потолку,
Thinking about what you didИ размышлять о том, что ты сделала.
You walked too close to the railsТы подошла к рельсам слишком близко.
I picked you up when you fellЯ поднял тебя, когда ты упала.
How can you live with yourself?Как ты уживаешься с собой?
You're lost but I couldn't tellТы потерялась, но я не мог сказать об этом.
Fooled me and you did it wellВедь ты обманула меня, сделала это безупречно.
Thought you were somebody elseИ я принял тебя за кто-то другого.
I know we said that sex isn't loveЗнаю, мы говорили, что секс — это не любовь.
But it seems like enough for usНо, кажется, нам этого было достаточно.
I know we said that we're having funЗнаю, мы говорили, что нам весело.
But I'm getting too numb to your touchНо я немею к твоим прикосновениям.
You walked too close to the railsТы подошла к рельсам слишком близко.
I picked you up when you fellЯ поднял тебя, когда ты упала.
How can you live with yourself?Как ты уживаешься с собой?
You're lost but I couldn't tellТы потерялась, но я не мог сказать об этом.
Fooled me and you did it wellВедь ты обманула меня, сделала это безупречно.
Thought you were somebody elseИ я принял тебя за кто-то другого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody else. — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
The death of peace of mind
(2022)
-
1.
Concrete jungle
-
2.
Nowhere to go
-
3.
Take me first
-
4.
The death of peace of mind
-
5.
What it cost
-
6.
Like a villain
-
7.
bad decisions
-
8.
Just pretend
-
9.
The grey
-
10.
Who are you?
-
11.
Somebody else.
-
12.
IDWT$
-
13.
What do you want from me?
-
14.
Artificial suicide
-
15.
Miracle