Перевод песни if i had a chance (Michael Clifford)

My own voice is silent to me
The loud one's in my head
There's a camera with a movie
Where I practise who I am

Let me decide on myself now
'Cause I won't be your possession

If I had a choice
I'd be somebody else
If I had a voice
I'd speak if no one tells
'Cause it's lately my own kind
Who's breaking me inside
If I had a choice
I'd be somebody else

My reflection hasn't mеt me
My shadow's scared to death
To thе ghost writing in my story
Give me one I haven't read

Let me decide on myself now
'Cause I won't be your possession

If I had a choice
I'd be somebody else
If I had a voice
I'd speak if no one tells
'Cause it's lately my own kind
Who's breaking me inside
If I had a choice
I'd be somebody else

Я молчу,
Но в моей голове громкий голос.
Здесь есть камера с плёнкой,
На которой я познаю себя.

Позволь мне самому принять решение,
Ведь я не буду в твоей власти.

Был бы у меня шанс,
Я был бы кем-то другим.
Был бы у меня голос,
Я бы говорил, когда все молчат.
Ведь в последнее время мои собственные друзья
Ломают меня изнутри.
Был бы у меня шанс,
Я был бы кем-то другим.

Моё отражение не встретило меня,
Моя тень напугана до смерти
Призраком, пишущим мою историю.
Дай мне то, чего я не читал.

Позволь мне самому принять решение,
Ведь я не буду в твоей власти.

Был бы у меня шанс,
Я был бы кем-то другим.
Был бы у меня голос,
Я бы говорил, когда все молчат.
Ведь в последнее время мои собственные друзья
Ломают меня изнутри.
Был бы у меня шанс,
Я был бы кем-то другим.