Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
Inamorata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
38
Inamorata
Возлюбленная
Welcome, won't you come inside?Здравствуй, хочешь ли зайти?
Meet the ghosts where I resideЭто духи, что со мной живут внутри.
Despite how they're abusin' meИ пусть абьюз их и жесток,
Lonely I will never be.Нет, я не буду одинок.
Comfort in the hell I knowУж я познал в аду уют,
Resentment like a cancer growsОбиды, словно рак, растут.
Longing for the day I'm freeСвободу обрести — моя мольба.
Burni to get you out of meГорю, чтобы извергнуть из меня тебя.
Lying, supplying the needЛожь распуская, нужду подгонит,
Shedding and spreading the seedПросыпит семя, там и сям его заронит.
Setting the trap with a threadЛовушку тетивою распинает,
Spinning the webИ паутину доплетает.
Misery, she needs meБеда, я нужен ей.
Oh-oh, but I need her moreО-о-о, но она нужна мне больше.
Misery, she loves meБеда, она любит меня.
Oh-oh, but I love her moreО-о-о, но я люблю её больше.
Misery, she kills meБеда, она убивает меня.
Oh-oh, but I end this warО-о, но я закончу эту войну.
Misery, she fills meБеда, она наполняет меня.
Oh no, but she's not what I'm livin' forО нет, но она не то, ради чего я живу.
Ricochets within my headВсё мечутся в моём мозгу
Conversations never saidТе разговоры, что я не веду.
Magnifying every thoughtИ всяка мысль стократ отражена.
That familiar pain she broughtЗнакомая та боль, что ей привнесена,
Seeps inside eventuallyПросачивается внутрь, суля бедой.
Misery loves companyБеда ж не любит быть одной.
Sullen, I created youСкорблю, что сотворил тебя.
I suppose that I could end you tooНо, думаю, с тобой могу покончить я.
She waits (She waits, she waits, she waits)Она ждёт (Она ждёт, она ждёт, она ждёт)
She waits (She waits, she waits, she waits)Она ждёт (Она ждёт, она ждёт, она ждёт)
Misery, she needs meБеда, я нужен ей.
Oh-oh, but I need her moreО-о-о, но она нужна мне больше.
Misery, she loves meБеда, она любит меня.
Oh-oh, but I love her moreО-о-о, но я люблю её больше.
Misery, she kills meБеда, она убивает меня.
Ooh, but I end this warО-о, но я закончу эту войну.
Misery, she fills meБеда, она наполняет меня.
Oh no, but she's not what I'm livin' for, oh noО нет, но она не то, ради чего я живу.
Ooh, miseryО-о-о, беда,
She needs meЯ нужен ей.
But I need her moreНо она нужна мне больше.
She loves meБеда, она любит меня.
But I love her moreО-о-о, но я люблю её больше.
She kills me (She kills me)Беда, она убивает меня.
But I end this warО-о, но я закончу эту войну.
She fills me (She fills me)Беда, она наполняет меня.
And she's not what I'm livin' for, oh no, oh noО нет, но она не то, ради чего я живу.
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет.
Not while I'm livin'Нет, пока живу.
Misery, she needs meБеда, я нужен ей.
Oh-oh, but I need her moreО-о-о, но она нужна мне больше.
Misery, she loves meБеда, она любит меня.
Oh, but I love her moreО-о-о, но я люблю её больше.
Misery, she kills meБеда, она убивает меня.
Oh, but I end this warО-о, но я закончу эту войну.
Misery, she fills meБеда, она наполняет меня.
Oh no, but she's not what I'm livin' forО нет, но она не то, ради чего я живу.
Misery, my miseryБеда, моя беда.
Misery, my miseryБеда, моя беда.
MiseryБеда.
She's not why I'm livin'Она не то, ради чего я живу.
(My misery)(Моя беда)
She's not why I'm livin'Она не то, ради чего я живу.
MiseryБеда.
She's not what I'm livin' for, no, noОна не то, ради чего я живу, нет, нет.
(My misery)(Моя беда)
"Thank you, good night"«Спасибо, спокойной ночи»
"That was the best one"«Эта была лучшей»
"That button was the best one"«Эта кнопка была лучшей»
"The best button"«Лучшая кнопка»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inamorata — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
72 Seasons
(2023)
-
1.
72 seasons
-
2.
Shadows follow
-
3.
Screaming suicide
-
4.
Sleepwalk my life away
-
5.
You must burn!
-
6.
Lux Æterna
-
7.
Crown of barbed wire
-
8.
Chasing light
-
9.
If darkness had a son
-
10.
Too far gone?
-
11.
Room of mirrors
-
12.
Inamorata
Я несла свою беду
По весеннему по льду.
Надломился лед, душа оборвалася.
Камнем под воду пошла,
А беда — хоть тяжела —
А за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
Ищет по свету меня...